Je was op zoek naar: haleluya puji dia kini dan selamanya (Indonesisch - Deens)

pujilah dia dengan bunyi trompet, pujilah dia dengan gambus dan kecapi
pris ham med hornets klang, pris ham med harpe og citer,

pujilah dia, hai raja-raja dan segala bangsa, para bangsawan dan semua penguasa
i jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,

pujilah nama-nya dengan tari-tarian, pujilah dia dengan kecapi dan rebana
de skal prise hans navn under dans, lovsynge ham med pauke og citer;

pujilah dia, hai matahari dan bulan, pujilah dia, hai bintang-bintang yang gemerlapan
pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,

menyanyilah bagi tuhan dan pujilah dia sebab ia melepaskan orang tertekan dari kuasa orang durhaka
syng for herren, lovpris herren! thi han redder den fattiges sjæl af de ondes hånd.

sekarang baru tahun kedua dari masa kelaparan, dan selama lima tahun lagi orang tidak akan membajak atau panen
i to År har der nu været hungersnød i landet, og fem År endnu skal der hverken pløjes eller høstes;

ia melindungi engkau waktu engkau datang dan pergi, sekarang dan selama-lamanya
herren bevarer din udgang og indgang fra nu og til evig tid!

pujilah tuhan, hai umat israel, pujilah dia, hai imam-imam allah
lov herren, israels hus, lov herren, arons hus,

pujilah tuhan, hai orang-orang lewi, pujilah dia, kamu semua yang takwa
lov herren, levis hus, lov herren, i, som frygter herren!

maka rumah allah itu penuh dengan asap dari keagungan dan kuasa allah. dan selama ketujuh bencana yang dibawa oleh ketujuh malaikat itu belum berakhir, tidak ada seorang pun yang dapat masuk ke dalam rumah allah
og templet fyldtes med røg fra guds herlighed og fra hans kraft; og ingen kunde gå ind i templet, førend de syv engles syv plager fik ende.

oleh sebab itu, rut tetap mengikuti para pekerja wanita di ladang boas. ia memungut gandum di sana sampai seluruh panen selesai dituai--baik panen pertama maupun panen terakhir. dan selama itu rut tinggal dengan ibu mertuanya
så holdt hun sig til boazs piger og sankede aks der, indtil byghøsten og hvedehøsten var til ende; og hun blev boende hos sin svigermoder.