Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kecantikan wanita yang tak berbudi serupa cincin emas di hidung babi
som guldring i svinetryne er fager kvinde, der ikke kan skønne.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
janganlah engkau tergoda oleh kecantikan mereka, jangan terpikat oleh mata mereka yang merayu
attrå ej i dit hjerte hendes skønhed, hendes blik besnære dig ej!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paras yang manis tak dapat dipercaya, dan kecantikan akan hilang; tetapi wanita yang taat kepada tuhan layak mendapat pujian
ynde er svig og skønhed skin; en kvinde, som frygter herren, skal roses.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sebaliknya, hendaklah kecantikanmu timbul dari dalam batin, budi pekerti yang lemah lembut dan tenang; itulah kecantikan abadi yang sangat berharga menurut pandangan allah
men hjertets skjulte menneske med den sagtmodige og stille Ånds uforkrænkelige prydelse, hvilket er meget kosteligt for gud.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hegai kagum melihat ester dan suka kepadanya. dengan segera gadis itu diberinya perawatan kecantikan serta makanan yang khusus. ester dipindahkan ke bagian yang termewah di istana wanita itu dan tujuh orang gadis yang paling cekatan di istana raja ditugaskan untuk melayani dia
pigen tiltalte ham og vandt hans yndest, og så hurtigt som muligt lod han skønhedsplejen foretage på hende og gav hende den kost, hun skulde have, og stillede tillige de syv dertil udsete piger fra kongens hus til hendes tjeneste; og han lod hende og pigerne flytte til den bedste del af fruerstuen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: