Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
walaupun lewi belum lahir, tetapi boleh dikatakan ia sudah berada di dalam tubuh abraham nenek moyangnya, pada waktu melkisedek bertemu dengan abraham
thi han var endnu i faderens lænd, da melkisedek gik denne i møde.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dahulu engkau dihormati dengan musik kecapi, tetapi sekarang sudah berada di kesunyian dunia orang mati. ulat-ulat menjadi ranjangmu dan cacing menjadi selimutmu.
til dødsriget sendtes din højhed, dine harpers brus, dit leje er redt med råddenskab, dit tæppe er orme.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
petrus bingung memikirkan apa arti dari penglihatan itu. sementara petrus berpikir-pikir, orang-orang yang disuruh oleh kornelius menemukan rumah simon dan mereka sudah berada di muka pintu
men medens peter var tvivlrådig med sig selv om, hvad det syn, som han havde set, måtte betyde, se, da havde de mænd, som vare udsendte af kornelius, opspurgt simons hus og stode for porten.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sekarang orang-orang yahudi yang sudah percaya itu tentu akan mendengar bahwa saudara sudah ada di sini. jadi, bagaimana sekarang
hvad er der da at gøre? der må sikkert komme mange mennesker sammen; thi de ville få at høre, at du er kommen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tahu-tahu filipus sudah ada di asdod. dan ketika ia meneruskan perjalanannya, ia mengabarkan kabar baik tentang yesus di semua kota sampai ia tiba di kaisarea
men filip blev funden i asdod, og han drog omkring og forkyndte evangeliet i alle byerne, indtil han kom fil kæsarea.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
percayalah, kami tidak mau melawan tuhan atau berhenti mengabdi kepada-nya dengan menambah mezbah lain untuk kurban bakaran atau kurban gandum atau untuk persembahan, sedangkan mezbah tuhan allah kita sudah ada di depan kemah kehadiran tuhan.
det være langt fra os at være genstridige mod herren eller vende os fra herren i dag ved at bygge et alter til brændoffer, afgrødeoffer og slagtoffer foruden herren vor guds alter, som står foran hans bolig!"
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tetapi orang yang tidak mengakui hal ini mengenai yesus, tidak mempunyai roh allah. orang itu mempunyai roh dari musuh kristus. saudara sudah mendengar bahwa roh itu akan datang, dan sekarang ia sudah ada di dalam dunia ini
og enhver Ånd, der ikke bekender jesus, er ikke af gud; og dette er antikrists Ånd, om hvilken i have hørt, at den kommer, og den er allerede nu i verden.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bila rumah-ku sudah berada di tengah-tengah mereka untuk selama-lamanya, maka tahulah bangsa-bangsa lain bahwa aku, tuhan, telah memilih israel menjadi umat-ku sendiri.
og folkene skal kende, at jeg er herren, som helliger israel, når min helligdom bliver i deres midte evindelig
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sebab itu orang-orang bertanya kepada tuhan, "ya tuhan, apakah orang itu sudah ada di sini?" jawab tuhan, "saul bersembunyi di belakang barang-barang perlengkapan.
da adspurgte de på ny herren: "er manden her?" og herren svarede: "se, han holder sig skjult ved trosset."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.