Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
program kde akan ditampilkan dalam bahasa pertama yang tersedia di senarai ini. jika tak ada bahasa yang tersedia, bahasa inggris as yang akan digunakan.
kde- programmer vil blive vist i det første tilgængelige sprog i denne liste. hvis ingen af sprogene er til stede, vil us- engelsk blive brugt.
asisten ini akan memandu anda dalam proses pelaporan macet untuk situs basis data pelaporan kutu kde. semua informasi yang anda masukkan dalam laporan kutu harus dalam bahasa inggris, jika memungkinkan, karena kde dibentuk secara internasional. @ title
denne assistent vil guide dig gennem processen til rapportering af sammenbrud til kde' s fejlrapporterings- database. al information som du angiver i fejlrapporten skal, så vidt muligt, være på engelsk, da kde skabes internationalt. @ title
"aku benci perceraian," kata tuhan allah israel. "aku benci kalau salah seorang dari kamu berbuat sekejam itu terhadap istrinya. maka jagalah dirimu dan jangan sekali-kali mengkhianati istrimu.
thi jeg hader skilsmisse, siger herren, israels gud, og at man hyller sin klædning i uret, siger hærskarers herre. så tag eder i vare for eders Ånds skyld og vær ikke troløse!
di sini anda dapat memilih bahasa yang akan digunakan oleh kde. jika bahasa pertama di senarai tidak tersedia, bahasa kedua yang akan digunakan, dst. jika hanya bahasa inggris as yang tersedia, tak ada terjemahan yang telah diinstal. anda bisa mendapatkan paket terjemahan untuk banyak bahasa dari tempat anda mendapatkan kde. perlu dicatat bahwa beberapa aplikasi mungkin belum diterjemahkan ke bahasa anda; dalam kasus ini, aplikasi tersebut akan secara otomatis menggunakan bahasa inggris as.
her kan du vælge de sprog, som vil blive brugt af kde. hvis det første sprog i listen ikke er tilgængeligt, vil det andet blive brugt osv. hvis kun us- engelsk er til stede, er der ikke installeret nogen oversættelser. du kan få oversættelsespakker for mange sprog, fra det sted hvor du fik kde. bemærk, at visse programmer måske ikke er oversat til dine sprog; i dette tilfælde vil de automatisk falde tilbage til us- engelsk.