Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
berkas% 1 mempunyai ukuran lembar kerja yang tidak valid.
filen% 1 har en ugyldig arbejdsarkstørrelse.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tipe sumber yang tidak sah.
ugyldig kildetype.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
terjadi kesalahan yang tidak dikenal.
ukendt fejl opdaget.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blokir pop-up yang tidak dikehendaki
bloker uønskede pop-op-vinduer
Laatste Update: 2014-01-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dokumen ini mempunyai lembar kerja xslt yang tidak sah. pesan error dari mesin xslt:
dette dokument har et ugyldigt xslt-stilark tilnyttet. fejlbeskrivelsen fra xslt-motoren:
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
referensi ke nomor karakter yang tidak valid
reference til ugyldigt tegnnummer
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 memilih file yang tidak dapat ditemukan
%1 angiver en eller flere filer, der ikke kunne findes.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tingkat enkripsi yang tidak aman diminta oleh server.
serveren har anmodet om et krypteringsniveau, der ikke er sikkert.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
error yang tidak tertangani terjadi pada server opera link
der er opstået en uhåndteret fejl på opera link-serveren
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elemen kontak yang tidak sah dikirim ke server opera link
et ugyldigt contact-element er blevet sendt til opera link-serveren
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
error yang tidak diketahui telah terjadi pada saat autentikasi opera
der er opstået en ukendt fejl under opera-autentificering
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
server proxy meminta metode pemeriksaan login yang tidak terdukung.
proxyserveren krævede en autentificeringmetode, som ikke understøttes.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anda telah mencoba men-download ke direktori yang tidak valid.
du forsøgte at hente en fil ned til et ugyldigt katalog.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 adalah url yang tidak valid, keluaran tak dapat disimpan.
% 1 er en ugyldig url, outputtet kunne ikke gemmes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tetapi aku seperti orang tuli yang tidak mendengar, seperti orang bisu yang tidak bicara
de, der vil mig til livs, sætter snarer, og de, der vil mig ondt, lægger råd om fordærv, de tænker dagen igennem på svig.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kunci sertifikat dienkripsi menggunakan metode yang tidak didukung, kemungkinan enkripsi kurang kuat.
certifikatets nøgle er blevet krypteret med en ikke-understøttet metode, muligvis en der ikke længere anses som værende stærk nok.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidak dapat membuka berkas, mungkin dikarenakan tipe berkas yang tidak didukung.% 1
kunne ikke åbne filen, formodentlig fordi filformatet ikke er understøttet.% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tetapi yesus menjawab, "ada makanan pada-ku, yang tidak kalian tahu.
men han sagde til dem, jeg har mad at spise, som i ikke kende."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
maut adalah kesudahan orang-orang jahat, bangsa-bangsa yang tidak mengindahkan allah
herren blev åbenbar, holdt dom, den gudløse hildedes i sine hænders gerning. - higgajon sela.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
server validasi sertifikat online (ocsp) melaporkan validasi gagal karena kesalahan yang tidak dikenal.
ifølge serveren for online certifikat-validering (ocsp) mislykkedes valideringen pga. en ukendt fejl.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: