Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
orang yang memahaminya akan hidup dan menjadi sehat
thi det er liv for dem, der finder det, helse for alt deres kød.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
semua pulau menghilang, dan semua gunung pun lenyap
og hver Ø flyede, og bjerge bleve ikke fundne.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yang sudah dibinasakan di endor, dan menjadi pupuk untuk tanah
gør med dem som med midjan, som med sisera og jabin ved kisjons bæk,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tetapi kini engkau sendiri ditimpa duka; kau terkejut, dan menjadi putus asa
men nu det gælder dig selv, så taber du modet, nu det rammer dig selv, er du slaget af skræk!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aku akan tinggal di tengah-tengah bangsa israel, dan menjadi allah mereka
og jeg vil bo midt iblandt israels børn og være deres gud;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
semua orang akan mendengar tentang hal itu dan menjadi takut, sehingga tak ada lagi yang berbuat sejahat itu
når da de andre hører det, vil de gribes af frygt og ikke mere øve en sådan udåd i din midte.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
engkau berkata, bahwa engkau akan naik ke atas ketinggian awan-awan dan menjadi seperti yang mahatinggi
stiger op over skyernes højder, den højeste lig" -
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
semua orang akan mendengar tentang kejadian itu dan menjadi takut, sehingga tak ada lagi yang berani berbuat begitu.
og det skal høres i hele folket, så de gribes af frygt og ikke mere handler formasteligt.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah menyertai ismael. anak itu bertambah besar; ia menetap di padang gurun paran, dan menjadi pemburu yang mahir
og gud var med drengen, og han voksede til; og han bosatte sig i Ørkenen og blev bueskytte.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ia mengajar aku menyanyikan lagu baru, lagu pujian untuk allah kita. banyak orang melihatnya dan menjadi takut, lalu percaya kepada tuhan
han drog mig op af den brusende grav, af det skidne dynd, han satte min fod på en klippe, gav skridtene fasthed,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
menjadi bijaksana, hidup suci dan menjadi ibu rumah tangga yang baik yang tunduk kepada suaminya. dengan demikian tidak ada orang yang dapat mencela berita dari allah
at være sindige, kyske, huslige, gode, deres egne mænd undergivne, for at guds ord ikke skal bespottes.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
keangkuhan bangsa israel tampak dengan jelas, dan menjadi bukti kesalahan mereka. dosa mereka menyebabkan mereka terantuk dan jatuh, dan bangsa yehuda turut jatuh bersama mereka
mod israel vidner dets hovmod; efraim styrter for sin brøde, med dem skal og juda styrte.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
malam lewat dan jadilah pagi. itulah hari yang kelima
og det blev aften, og det blev morgen, femte dag.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sepanjang hari aku ditertawakan semua orang, dan dijadikan bahan sindiran
hvert folk lo mig ud og smæded mig dagen lang,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hazor akan terlantar untuk selama-lamanya dan menjadi tempat bersembunyi anjing hutan. tak seorang pun akan tinggal di sana lagi. aku, tuhan, telah berbicara.
hazor bliver sjakalers bo, en Ørken til evig tid; der skal ej bo et menneske, ej dvæle et menneskebarn.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuhan membuat seluruh rakyat mengagumi raja salomo dan menjadikannya raja yang lebih hebat dari raja mana pun juga yang pernah memerintah israel
herren gjorde salomo overmåde mægtig for hele israels Øjne og gav ham en kongelig herlighed, som ingen konge før ham havde haft i israel.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jika anda memiliki tema pada sistem lokal, tombol ini akan memuat tema tersebut dan menjadikannya dapat digunakan oleh aplikasi kde lainnya.
hvis du allerede har et temaarkiv lokalt, vil denne knap pakke det ud og gøre det tilgængeligt for kde- programmer
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
moab telah hancur lebur! betapa malunya moab! ia menangis karena telah dihina dan menjadi tertawaan bangsa-bangsa di sekelilingnya. aku, tuhan, telah berbicara.
hvor er moab forfærdet! hvor vender det ryg med skam! ja, moab er blevet til latter og rædsel for alle sine naboer.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yesus pergi ke tempat tidur ibu itu, lalu mengusir demam itu. demam itu hilang, dan ibu mertua simon langsung bangun dan melayani mereka
og han stillede sig hen over hende og truede feberen, og den forlod hende. men hun stod straks op og vartede dem op.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kubah itu dinamakan-nya "langit". malam lewat dan jadilah pagi. itulah hari yang kedua
og gud kaldte hvælvingen himmel. og det blev aften, og det blev morgen, anden dag.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.