Je was op zoek naar: muka segar (Indonesisch - Deens)

segar
frisk

tubuhnya akan menjadi kuat perkasa segar seperti orang muda
da svulmer hans legem af friskhed, han oplever atter sin ungdom.

ujung muka mixer alsaname
brugerflade for alsa- mikser name

pohon yang masih berbuah di masa tua, tetap hijau dan segar
plantet i herrens hus grønnes de i vor guds forgårde;

burung yang seekor harus dipotong di atas belanga yang berisi air segar dari mata air
den ene fugl skal han slagte over et lerkar med rindende vand,

perkataan orang dapat merupakan sumber kebijaksanaan dalam seperti samudra, segar seperti air yang mengalir
ord i mands mund er dybe vande, en rindende bæk, en visdomskilde.

aku pernah melihat seorang jahat yang suka membual; ia seperti pohon yang segar dan berakar dalam
jeg har set en gudløs trodse, bryste sig som en libanons ceder

pada petang hari burung itu kembali kepadanya membawa sehelai daun zaitun yang segar pada paruhnya. sekarang nuh tahu bahwa air telah surut
ved aftenstid kom duen tilbage til ham, og se, den havde et friskt olieblad i næbbet. da skønnede noa, at vandet var svundet bort fra jorden.

sebab hari itu akan datang seperti perangkap pada semua orang di muka bumi ini
thi komme skal den over alle dem, der bo på hele jordens flade.

digambar-nya lingkaran pada muka lautan untuk memisahkan terang dari kegelapan
han drog en kreds over vandene, der, hvor lys og mørke skilles.

si pezinah menunggu datangnya senja; dipakainya tudung muka agar orang tak mengenalnya
horkarlens Øje lurer på skumring, han tænker: "intet Øje kan se mig!" og skjuler sit ansigt under en maske.

ikutlah perintah-ku dan belajarlah daripada-ku. sebab aku ini lemah lembut dan rendah hati, maka kamu akan merasa segar
tager mit Åg på eder, og lærer af mig; thi jeg er sagtmodig og ydmyg af hjertet; så skulle i finde hvile for eders sjæle.

muka orang itu bersinar seperti permata baiduri pandan dan permata delima. suatu pelangi warna zamrud melingkari takhta itu
og den siddende var at se til ligesom jaspissten og sarder, og der var en regnbue omkring tronen, at se til ligesom smaragd.

dahulu, pengetahuanku tentang engkau hanya kudengar dari orang saja, tetapi sekarang kukenal engkau dengan berhadapan muka
jeg havde kun hørt et rygte om dig, men nu har mit Øje set dig;

rupa belalang itu seperti kuda yang siap untuk berperang. di kepala mereka ada sesuatu yang kelihatan seperti mahkota emas. muka mereka seperti muka manusia
og græshoppeskikkelserne lignede heste, rustede til krig, og på deres hoveder var der som kroner, der lignede guld, og deres ansigter vare som menneskers ansigter,

lalu yesus berkata, "apa yang kalian bicarakan di tengah jalan ini?" mereka berhenti dengan muka sedih
men han sagde til dem: "hvad er dette for ord, som i skifte med hinanden på vejen?" og de standsede bedrøvede.

lalu kamu akan kubawa ke 'gurun bangsa-bangsa'. di sana kamu akan kuhakimi dengan berhadapan muka
og bringe eder til folkeslagenes Ørken, og der vil jeg gå i rette med eder ansigt til ansigt.

permukaan
overflade