Je was op zoek naar: rudi putra (Indonesisch - Deens)

lalu raja daud menyuruh memanggil putra yonatan itu
så lod kong david ham hente i makirs, ammiels søns, hus i lodebar.

segera setelah yoyakim putra yosia menjadi raja yehuda
i joasiasses søns, kong jojakim af judas, første regeringstid kom dette ord fra herrn:

inilah petuah-petuah dari salomo putra daud, raja israel
ordsprog af salomo, davids søn, israels konge.

yitram. ibunya ialah egla. keenam putra itu dilahirkan di hebron
og den sjette jitream, søn af davids hustru egla. disse fødtes david i hebron.

aku tertidur seperti putra raja, yang mengisi rumahnya dengan perak kencana
blandt fyrster, rige på guld, som fyldte deres huse med sølv.

tak lama setelah zedekia putra yosia menjadi raja yehuda, tuhan menyuruh ak
i josiass søns, kong jojakim af judas, første regeringstid kom dette ord til jeremias fra herren:

absalom mempunyai tiga orang putra dan seorang putri yang sangat cantik, bernama tamar
der fødtes absalon tre sønner og een datter ved navn tamar; hun var en smuk kvinde.

aku akan menjadikan dia putra-ku yang sulung, yang paling agung di antara semua raja
mig skal han kalde: min fader, min gud og min frelses klippe.

kota yerusalem meriah sekali karena sejak masa salomo putra daud, belum pernah terjadi peristiwa seperti itu
og der var stor glæde i jerusalem, thi siden davids søns, kong salomo af israels, dage var sligt ikke sket i jerusalem;

jadi janganlah percaya bahwa putra baginda telah meninggal semua, sebab yang tewas hanyalah amnon saja.
derfor må min herre kongen ikke, tage sig det nær og tro, at alle kongesønnerne er døde. kun amnon er død!"

kata-kata dalam buku ini berasal dari sang pemikir, putra daud, yang menggantikan daud menjadi raja di yerusalem
ord af prædikeren, davids søn, konge i jerusalem.

setelah itu pulanglah natan ke rumahnya. putra daud yang dilahirkan oleh batsyeba janda uria, jatuh sakit dengan kehendak tuhan
derpå gik natan til sit hus. og herren ramte det barn, urias's hustru havde født david, med sygdom.

mereka mau menyerang yehuda dan menakut-nakuti penduduknya supaya berpihak kepada mereka, lalu mengangkat putra tabeel menjadi raja
lad os drage op mod juda og indjage det skræk, lad os tilrive os det og gøre tabeals søn til konge der!

selain mereka itu masih ada putra-putra daud dari selir-selirnya. ia juga mempunyai seorang putri bernama tamar
det var alle davids sønner foruden medhustruernes sønner; og tamar var deres søster.

terkutuklah juga pembawa berita yang membuat ayahku sangat gembira, ketika diberitahukan kepadanya, "engkau mendapat seorang putra!
forbandet den mand, som bragte min fader det bud: "et barn, en dreng er født dig!" og glæded ham såre.

"israel, di bukit-bukitmu, nun di sana gugurlah pahlawan, para putra negara, runtuhlah mereka sebagai bunga bangsa
din pryd, israel, ligger dræbt på dine høje. ak, at dog heltene faldt!

ziba menjawab kepada raja, "segala perintah baginda akan hamba laksanakan." jadi mefiboset makan sehidangan dengan raja, seperti putra raja daud sendiri
da sagde ziba til kongen: "din træl vil gøre, ganske som min herre kongen byder!" mefibosjet spiste så ved davids bord, som var han en af kongens sønner.

orang filistin berperang dengan orang israel. mereka bertempur di pegunungan gilboa. banyak orang israel tewas di situ, dan sisanya termasuk raja saul dan putra-putranya melarikan diri
filisterne angreb israel; og israeals mænd flygtede for filisterne, og de faldne lå rundt om på gilboas bjerg.

yehoram putra yosafat, raja yehuda, mempunyai enam saudara laki-laki: azarya, yehiel, zakharia, azariahu, mikhail, dan sefaca
han havde nogle brødre, sønner af josafat: azarja, jehiel, zekarja, azarjahu, mikael og sjefatja, alle sønner af kong josatat af juda.

hamba-hamba itu melaksanakan perintah absalom, lalu mereka membunuh amnon. melihat itu putra-putra daud yang lain menaiki bagalnya masing-masing dan melarikan diri
absalons folk gjorde ved amnon, som absalon havde befalet. da brød alle kongesønnerne op, besteg deres muldyr og flyede.