Je was op zoek naar: saya lihat kamu seperti cowok (Indonesisch - Deens)

aku akan menceraiberaikan kamu seperti sekam ditiup angin dari padang gurun
jeg spreder dem som strå, der flyver for Ørkenens vind:

kamu seperti sungai yang diam dan kaku, karena tertutup salju dan air beku
de, der var grumset af os, og som sneen gemte sig i,

kamu seperti orang yang tak pernah suka mendapat pengetahuan, dan enggan mentaati tuhan
fordi de hadede kundskab og ikke valgte herrens frygt;

ingatlah bahwa tuhan allahmu mengajari kamu seperti seorang ayah mengajari anak-anaknya
så vid da og tag dig til hjerte, at herren optugter dig, som en mand optugter sin søn.

lalu malaikat yang saya lihat berjejak di laut dan di darat itu mengangkat tangan kanannya ke langit
og engelen, som jeg så stå på havet og på jorden, opløftede sin højre hånd imod himmelen

karena itu aku akan menyergap kamu seperti singa. seperti macan tutul aku akan menghadang kamu di jalan
så blev jeg for dem som en løve, en lurende panter ved vejen,

saya lihat bahwa kamu sudah melanggar perintah tuhan allahmu. kamu sudah berdosa terhadap tuhan karena membuat bagi dirimu sebuah patung sapi dari logam
og jeg så, og se, i havde syndet mod herren eders gud, i havde lavet eder en støbt tyrekalv; hastigt var i veget fra den vej, herren havde foreskrevet eder.

kamu seperti batu karang yang dibakar untuk dijadikan kapur; seperti semak duri yang ditebang dan dibakar dalam api
til kalk skal folkene brændes som afhugget torn, der brænder i ild.

aku akan bertindak terhadap kamu. seperti orang memurnikan logam, kamu akan kumurnikan; segala yang kotor akan kusingkirkan daripadamu
jeg vender min hånd imod dig, renser ud dine slagger i ovnen og udskiller alt dit bly.

binatang yang saya lihat itu rupanya seperti macan tutul, dan kakinya seperti kaki beruang, dan moncongnya seperti moncong singa. lalu binatang itu diberi oleh naga itu kekuatannya sendiri, dan takhtanya, dan kekuasaannya yang besar
og dyret, som jeg så, var ligt en panter, og dets fødder som en bjørns, og dets mund som en løves mund; og dragen gav det sin kraft og sin trone og stor magt.

kamu, hai orang israel, sangat keras kepala! bagaimana aku dapat menggembalakan kamu seperti domba di padang rumput?
thi som en uvan ko er israel uvan, skal herren så lade dem græsse i frihed som lam?

berusahalah berbuat baik dan jangan berbuat jahat, supaya kamu hidup. maka tuhan yang mahakuasa akan sungguh-sungguh tinggal di antara kamu seperti yang kamu katakan
søg det gode, ej det onde, for at i må leve og hærskarers gud, må være med eder, som i siger, han er.

lalu saya melihat anak domba itu memecahkan segel yang keenam. terjadilah gempa bumi yang dahsyat. matahari menjadi hitam seperti kain hitam yang kasar, dan bulan menjadi merah seperti darah
og jeg så, da det åbnede det sjette segl, da skete der et stort jordskælv, og solen blev sort som en hårsæk, og månen blev helt som blod.

saya melihat hal itu sampai tiga kali dan akhirnya semuanya terangkat kembali ke surga
og dette skete tre gange; så blev det igen alt sammen draget op til himmelen.

maka saya melihat kota suci itu, yaitu yerusalem yang baru, turun dari surga dari allah. kota itu sudah disiapkan seperti seorang pengantin perempuan didandani untuk menemui pengantin laki-laki
og jeg så den hellige stad, det nye jerusalem, stige ned fra himmelen fra gud, beredt som en brud, der er smykket før sin brudgom.

lalu saya melihat ketujuh malaikat yang berdiri di depan allah, dan mereka diberikan tujuh buah trompet
og jeg så de syv engle, som stå for guds Åsyn; og der blev givet dem syv basuner.

kemudian yusuf bermimpi lagi, dan ia mengatakan kepada abang-abangnya, "saya bermimpi lagi, saya lihat matahari, bulan dan sebelas bintang sujud kepada saya.
men han havde igen en drøm, som han fortalte sine brødre; han sagde: "jeg har haft en ny drøm, og se, sol og måne og elleve stjerner bøjede sig for mig!"

langsung saja saya dikuasai roh allah. lalu saya melihat di surga ada sebuah takhta, dan ada seseorang duduk di takhta itu
straks henryktes jeg i Ånden; og se, en trone stod i himmelen, og en sad på tronen,

kemudian saya melihat, maka nampak suatu awan yang putih. di atas awan itu duduk seorang yang kelihatannya seperti manusia. di kepala-nya ada sebuah mahkota emas, dan di tangan-nya ada sebuah sabit yang tajam
og jeg, så, og se en hvid sky, og på skyen sad der en lig en menneskesøn med en guldkrone på sit hoved og en skarp segl i sin hånd.

kemudian saya melihat sebuah gulungan buku di tangan dia yang duduk di takhta itu. buku itu penuh dengan tulisan pada sebelah-menyebelahnya dan dimeteraikan dengan tujuh buah segel
og jeg så i hans højre hånd, som sad på tronen, en bog, beskreven indeni og udenpå, forseglet med syv segl.