Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
saya tidak suka ini
kan ikke lide
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
saya tidak memiliki akun
jeg har ikke en konto
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saya tidak mencobanya kembali
jeg prøvede ikke igen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kata mereka, "allah tidak tahu, yang mahatinggi tidak mengerti.
de siger: "hvor skulde gud vel vide det, skulde den højeste kende dertil?"
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mereka tidak mengerti bahwa ia sedang berbicara kepada mereka tentang bapa
de forstode ikke, at han talte til dem om faderen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yesus menceritakan perumpamaan itu, tetapi mereka tidak mengerti apa yang dimaksudkan-nya
denne lignelse sagde jesus til dem; men de forstode ikke, hvad det var, som han talte til dem.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
orang-orang itu tidak mengerti, tetapi bagiku hukum-mu menyenangkan hati
deres hjerte er dorskt som fedt, jeg har min lyst i din lov.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sebaiknya kita turun dan mengacaukan bahasa mereka supaya mereka tidak mengerti lagi satu sama lain.
lad os derfor stige ned og forvirre deres tungemål der, så de ikke forstår hverandres tungemål!"
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
apakah saya tidak berhak menerima makanan dan minuman karena pekerjaan saya
have vi ikke ret til at spise og drikke?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ia sama sekali tidak mengerti maksud kata-kata yonatan itu, hanya yonatan dengan daudlah yang mengerti
og drengen vidste ikke noget, thi kun jonatan og david kendte sammenhængen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apa sebabnya kalian tidak mengerti apa yang kukatakan? sebab kalian tidak tahan mendengar ajaran-ku
hvorfor forstå i ikke min tale? fordi i ikke kunne høre mit ord.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yesus menjawab, "kalian keliru sekali, sebab kalian tidak mengerti alkitab, maupun kuasa allah
men jesus svarede og sagde til dem: "i fare vild, idet i ikke kende skrifterne, ej heller guds kraft.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pengikut-pengikut-nya tidak mengerti yang diajarkan oleh yesus, tetapi mereka takut bertanya kepada-nya
men de forstode ikke det ord og frygtede for at spørge ham.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beberapa orang dari antaramu sudah menjadi sombong, sebab mereka menyangka saya tidak akan datang padamu
men nogle ere blevne opblæste, i den tanke, at jeg ikke kommer til eder;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seringkali saya kepanasan pada waktu siang dan kedinginan pada waktu malam. dan kerap kali saya tidak dapat tidur pula
om dagen fortærede heden mig, om natten kulden, og mine Øjne kendte ikke til søvn.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
itu sebabnya saya berlari dengan tujuan yang tertentu. seperti dalam pertandingan tinju, saya tidak memukul dengan sembarangan
jeg løber derfor ikke som på det uvisse jeg fægter som en, der ikke slår i luften;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sebelumnya, saya tidak tahu siapa dia itu. padahal saya datang membaptis dengan air supaya bangsa israel mengenal dia.
og jeg kendte ham ikke; men for at han skulde åbenbares for israel, derfor er jeg kommen og døber med vand."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aktifkan tampilan dwi- arah di terminal (valid hanya untuk bahasa arab, farsi atau yahudi)
aktivér visning i to retninger på terminaler (kun gyldigt for arabisk, farsi eller hebræisk)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
saya tidak melakukan yang baik yang saya ingin lakukan; sebaliknya saya melakukan hal-hal yang jahat, yang saya tidak mau lakukan
thi det gode, som jeg vil, det gør jeg ikke; men det onde, som jeg ikke vil, det øver jeg.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tetapi tuan itu akan berkata lagi, 'saya tidak tahu kalian dari mana. pergi dari sini, kalian yang melakukan kejahatan!
og han skal sige: jeg siger eder, jeg kender eder ikke, hvorfra i ere; viger bort fra mig, alle i, som øve uret!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: