Je was op zoek naar: ya sudah hati hati di jalan (Indonesisch - Deens)

aku mengikuti jalan keadilan, aku melangkah di jalan kejujuran
jeg vandrer på retfærds vej. midt hen ad rettens stier

engkau sudah melihat sendiri apa yang mereka lakukan di kota-kota yehuda dan di jalan-jalan di yerusalem
ser du ikke, hvad de har for i judas byer og på jerusalems gader?,,

tempatkan dua hati di sebelah as hati.
flyt hjerter to hen ved siden af hjerter es.

biarlah mereka dikejar malaikat tuhan di jalan yang gelap dan licin
deres vej blive mørk og glat, og herrens engel forfølge dem!

tempatkan empat hati di sebelah tiga hati.
flyt hjerter fire hen ved siden af hjerter tre.

tempatkan delapan hati di sebelah tujuh hati.
flyt hjerter otte hen ved siden af hjerter syv.

kalian akan menjawab, 'kami sudah makan minum bersama tuan, dan tuan sudah mengajar juga di jalan-jalan kota kami!
da skulle i begynde at sige: vi spiste og drak for dine Øjne, og du lærte på vore gader,

apakah engkau tetap hendak lewat di jalan yang dipilih orang-orang jahat
vil du følge fortidens sti, som urettens mænd betrådte,

ajarilah aku melakukan kehendak-mu, sebab engkaulah allahku. engkau baik hati, dan akan membimbing aku di jalan yang rata
lær mig at gøre din vilje, thi du er min gud, mig føre din gode Ånd ad den jævne vej!

dengarlah! hikmat memanggil di jalan-jalan dan berteriak di lapangan-lapangan
visdommen råber på gaden, på torvene løfter den røsten;

sementara ia lewat dengan menunggangi keledai itu, orang-orang membentangkan jubah mereka di jalan
og da han drog frem, bredte de deres klæder under ham på vejen.

siapa mengusahakan yang baik, akan dipercaya dan mendapat hormat; siapa merencanakan yang jahat ada di jalan yang sesat
de, som virker ondt, farer visselig vild; de, som virker godt, finder nåde og trofasthed.

"ketika sedang menabur, ada benih yang jatuh di jalan. lalu burung datang dan benih itu dimakan habis
og idet han såede, faldt noget ved vejen; og fuglene kom og åde det op.

kemudian ia memberangkatkan saudara-saudaranya, sambil berkata kepada mereka, "jangan bertengkar di jalan.
så tog han afsked med sine brødre, og da de drog bort, sagde han til dem: "kives ikke på vejen!"

orang bodoh percaya kepada setiap perkataan, orang bijaksana bertindak hati-hati
den tankeløse tror hvert ord, den kloge overtænker sine skridt.

tua muda mati terkapar di jalan, pemuda-pemudi tewas oleh pedang. pada hari engkau murka, kausembelih mereka tanpa rasa iba
i gaderne ligger på jorden unge og gamle, mine jomfruer og mine ynglinge faldt for sværdet; på din vredesdag slog du ihjel, hugged ned uden skånsel.

waktu aku hampir putus asa, engkau tahu apa yang harus kulakukan. di jalan yang harus kulalui, musuh diam-diam memasang jerat bagiku
udøser min klage for ham, udtaler min nød for ham.

orang-orang berteriak di jalan-jalan karena kehabisan air anggur. tak ada lagi kegembiraan di negeri itu untuk selama-lamanya
man jamrer over vinen på gaden, bort er al glæde svundet; landflygtig er landets fryd.

maka percayalah mereka, dan ketika mereka mendengar bahwa tuhan sudah memperhatikan bangsa israel dan melihat segala penderitaan mereka, mereka sujud menyembah
da troede folket, og da de hørte, at herren havde givet agt på israeliterne og set til deres elendighed, bøjede de sig og tilbad.

anda telah diminta untuk berhati-hati terhadap sertifikat dari penerbit ini
du har valgt at blive advaret om certifikater fra denne udsteder