Je was op zoek naar: leistungsstandards (Duits - Engels)

die leistungsstandards;
performance standards;

einführung neuer kompetenz- und leistungsstandards
setting new talent and performance standards

leistungsstandards für die dichtheit mobiler klimaanlagen
performance standards for leakage from mobile air-conditioning systems

die produktion fällt hinter gesicherte leistungsstandards zurück.
production falls below ensured service standards.

die dritte generation: der corsa setzt neue leistungsstandards…
third generation: corsa’s safety and fuel economy raise the bar

festlegung gemeinsamer detektions-leistungsstandards und zertifizierungsverfahren für detektionsgeräte.
define common detection performance standards and certifications procedures for detection equipment.

quadrant und piper plastics sind höchsten qualitäts- und leistungsstandards verpflichtet.
both quadrant and piper plastics adhere to a superior level of quality and performance standards.

solch ein flug kann einem unmöglich einen vergleich zu aktuellen leistungsstandards ermöglichen.
such a flight can give one absolutely no impression of comparative actual performance.

termintreue und einhaltung zugesagter leistungsstandards sind auch im europaweiten stückgutverkehr für uns oberstes gebot.
adherence to deadlines and compliance with promised performance standards are – also in the transport of individually packaged goods throughout europe – of the utmost importance to us.

dazu gehört auch die entwicklung von leistungsstandards, die für sämtliche gemeinschaftliche flughäfen verbindlich gelten.
it would be advisable to ask carriers to install appropriate devices that make it easier for disabled persons to board and leave planes.

die kommission soll vielmehr der union und ihren menschen auf der grundlage hoher leistungsstandards dienen.
but the commission does exist to serve the union and its peoples with high standards of performance.

in unserer gesundheits-, arbeits- und umweltschutzpolitik verpflichten wir uns zu hohen leistungsstandards.
we are committed to top standards in our health, safety and environmental protection policy.

die festlegung der leistungsstandards von schäumen für verschiedene arten von bränden erfolgt durch staat­liche und internationale behörden.
performance standards for foams for different fire scenarios are set by national and international bodies.

folglich wäre es sinnlos, im hinblick auf die gleichheit ein weiteres vierteljahrhundert im namen höherer leistungsstandards zu opfern.
consequently it would be pointless as far as equality is concerned to sacrifice another quarter of a century in the name of higher summits.

die probeidentifikation auf basis der x/y-probeabfüllung nach Ö-norm erfüllt folgende leistungsstandards:
sample identification on the basis of x/y sampling according to Ö-norm (austrian standard) meets the following performance standards:

sie legen die leistungsstandards fest, wobei es den herstellern überlassen bleibt, erzeugnisse zu konstruieren, die diese standards einhalten.
the measures set the performance standards, leaving the manufacturers the freedom to design products that meet these standards.

die services werden von unabhängigen dritten geprüft. so wird gewährleistet, dass sie den konfigurations- und leistungsstandards von cisco entsprechen.
their cisco powered services are audited by an independent third party to assure they meet cisco's configuration and performance standards.

1. beitrag zur entwicklung eines hochwertigen lebenslangen lernens und förderung von hohen leistungsstandards, innovation sowie einer europäischen dimension einschlägigen systeme und verfahren;
to contribute to the development of quality lifelong learning, to promote high performance, innovation and a european dimension in systems and practices in the field.

die berater sammeln fundierte informationen über den klienten, die struktur des unternehmens, dessen hierarchieebenen, leistungsstandards, vorhandene ressourcen, philosophie und visionen.
consultants subsequently gather pertinent information about the client, the corporate structure, its hierarchical levels, service standards, available resources, philosophies and visions.

fluidität, leichtgängigkeit und geräuschreduzierung: die chorus 5,5mm - kette entspricht absolut den qualitäts- und leistungsstandards der 11 speed gruppen.
fluidity, smoothness, and noise reduction: the 5.5mm chorus chain fully meets the quality and performance standards of the 11-speed groupsets.