Je was op zoek naar: lapar (Indonesisch - Duits)

lapar
hunger

yang tidak menggemukkan dan tidak pula menghilangkan lapar.
die weder nähren noch hunger stillen.

kata esau, "peduli apa hak itu bagi saya. saya lapar setengah mati!
esau antwortete: siehe, ich muß doch sterben; was soll mir denn die erstgeburt?

orang yang lelah tidak kauberi minuman, yang lapar tidak kautawari makanan
du hast die müden nicht getränkt mit wasser und hast dem hungrigen dein brot versagt;

makanan itu tidak memberikan kegemukan untuk tubuh dan tidak juga menghilangkan rasa lapar.
die weder nähren noch hunger stillen.

kalau kenyang, madu pun ditolak; kalau lapar, yang pahit pun terasa enak
eine satte seele zertritt wohl honigseim; aber einer hungrigen seele ist alles bittere süß.

yang telah memberi makanan kepada mereka untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari ketakutan.
der sie speist nachdem sie gehungert haben, und ihnen sicherheit gewährleistet, nachdem sie in angst lebten!

kalau musuhmu lapar, berilah ia makan; dan kalau ia haus, berilah ia minum
hungert deinen feind, so speise ihn mit brot; dürstet ihn, so tränke ihn mit wasser.

orang-orang lapar ditempatkan-nya di sana; mereka mendirikan kota untuk kediaman mereka
und hat die hungrigen dahingesetzt, daß sie eine stadt zurichten, da sie wohnen konnten,

berbahagialah kalian yang lapar sekarang; kalian akan dikenyangkan! berbahagialah kalian yang menangis sekarang; kalian akan tertawa
selig seid ihr, die ihr hier hungert; denn ihr sollt satt werden. selig seid ihr, die ihr hier weint; denn ihr werdet lachen.

kelaparan
hungern