Je was op zoek naar: memanfaatkan (Indonesisch - Duits)

para seniman memanfaatkan bakat mereka untuk berkampanye dan menggalang dana.
so nutzen künstler zum beispiel ihr talent, um kampagnen zu starten und spenden zu sammeln.

allah merestui hamba-hamba-nya yang siap menalar dan memanfaatkan itu semua untuk kebaikan.
und allah leitet, wen er will, auf den geraden weg.

allah memberi petunjuk kepada para hamba-nya cara memanfaatkan tumbuh-tumbuhan yang telah ditumbuhkan-nya.
eßt und weidet euer vieh.

itu semua dilakukan untuk mengingkari nikmat yang telah diberikan. selain itu, juga untuk memanfaatkan kenikmatan hidup yang sesuai dengan keinginan hawa nafsunya.
und leugnen somit das, was wir ihnen beschert haben, und ergötzen sich.

sebagaimana nasib orang-orang sebelum mereka yang menyatakan keimanan setelah lewat masanya, keinginan mereka untuk memanfaatkan keimanan itu pun kini terhalang sudah.
und ein abgrund ist zwischen ihnen und ihren begierden aufgerissen worden, wie es ihresgleichen schon zuvor widerfuhr.

dengan memanfaatkan kebaikan dan sikap hormat kami, bila negara-negara adidaya memaksa kami untuk bertanggungjawab atas masalah ini, kami takkan pernah terima.
wenn die mächtigen länder unsere güte ausnutzen und uns zwingen würden, verantwortung für diese angelegenheit zu übernehmen, würden wir dies niemals akzeptieren.

mereka tidak memanfaatkan al-qur'ân dan tidak membiarkan orang lain memanfaatkannya. mereka hanya merugikan diri sendiri, tetapi tidak menyadari kejelekan yang mereka kerjakan.
aber sie stürzen sich selbst ins verderben; allein, sie begreifen es nicht.

dan dialah yang mengaruniakan makanan dan minuman kepadaku sehingga aku dapat memperoleh dan memanfaatkannya untuk kelangsungan hidupku.
und der mir zu essen und zu trinken gibt