Je was op zoek naar: terisolasi (Indonesisch - Duits)

jepang: aku terisolasi di tempat kerjaku
japan: einsamkeit am arbeitsplatz

sangat sulit menemukan dokumen tertulis tentang rana tharus karena mereka hidup terisolasi, ungkap bikram rana dalam blog-nya:
bikram rana schreibt in seinem blog, dass es schwer sei schriftliche dokumente über die rana tharu zu finden, da sie in isolation leben:

“internet bisa jadi anugerah kalau kau terisolasi di sekolah atau tempat kerja.” - komentar ini berasal dari wawancara saya dengan izumi mihashi dari lingua jepang belum lama ini.
“das internet kann eine rettung und eine gnade sein, wenn man sich in der schule oder am arbeitsplatz isoliert fühlt.” - diese bemerkung stammt aus meinem interview mit izumi mihashi von der japanischen lingua.

permainan tentang kesadaran dan isolasi
spiel über bewusstsein und isolation