Je was op zoek naar: tukang pangkas (Indonesisch - Duits)

tukang kayu
zimmerer

dan bukan pula perkataan tukang tenung.
und es sind auch nicht die worte eines wahrsagers.

lod, ono dan di lembah tukang-tukang
lod und ono im tal der zimmerleute.

lalu tuhan memperlihatkan kepadaku empat orang tukang besi yang membawa palu
2:3 und der herr zeigte mir vier schmiede.

para pahlawan dan prajurit, hakim, nabi, tukang ramal dan penasihat
starke und kriegsleute, richter, propheten, wahrsager und Älteste,

perwira, orang terkemuka dan negarawan, tukang sihir dan tukang tenung
hauptleute über fünfzig und vornehme leute, räte und weise werkleute und kluge redner.

dan tidak akan menang tukang sihir itu, dari mana saja ia datang".
und ein zauberer soll keinen erfolg haben, woher er auch kommen mag."

dan bukan pula perkataan tukang tenung. sedikit sekali kamu mengambil pelajaran daripadanya.
noch ist es die rede eines wahrsagers; wenig ist das, was ihr bedenkt.

kata mereka seorang kepada yang lain, "lihat, si tukang mimpi itu datang
und sprachen untereinander: seht, der träumer kommt daher.

apakah anda ingin mengirim halaman ini dari komputer ke tukang validasi kode sumber secara online?
diese seite von ihrem rechner an einen quelltext-validator im internet senden?

dan uang itu mereka pakai untuk membeli tanah tukang periuk, seperti yang diperintahkan tuhan kepadaku.
und haben sie gegeben um den töpfersacker, wie mir der herr befohlen hat."

maka tetaplah memberi peringatan, dan kamu disebabkan nikmat tuhanmu bukanlah seorang tukang tenung dan bukan pula seorang gila.
so ermahne darum; auf grund der gnade deines herrn bist du weder ein wahrsager noch ein besessener.

(dan tidak akan menang tukang sihir itu, dari mana saja ia datang") dengan sihirnya itu.
sie bewerkstelligten doch nur eine list eines magiers.

tukang-tukang batu bekerja dengan pedang terikat di pinggang. peniup trompet tanda bahaya, terus ada di sampingku
und ein jeglicher, der da baute, hatte sein schwert an seine lenden gegürtet und baute also; und der mit der posaune blies, war neben mir.

hai petani, merataplah! hai tukang kebun anggur, menangislah! sebab gandum, jelai dan seluruh panen musnah
die ackerleute sehen jämmerlich, und die weingärtner heulen um den weizen und die gerste, daß aus der ernte auf dem felde nichts werden kann.

karena kalian berbuat begitu, allah menghukum kalian. bangsamu akan selalu menjadi hamba, tukang belah kayu dan tukang pikul air untuk rumah allahku.
darum sollt ihr verflucht sein, daß unter euch nicht aufhören knechte, die holz hauen und wasser tragen zum hause meines gottes.

akulah yang menggagalkan ramalan tukang peramal, dan mempermainkan tukang-tukang tenung. kata-kata orang bijak kubantah, kebijaksanaan mereka kujadikan kebodohan
der die zeichen der wahrsager zunichte und die weissager toll macht; der die weisen zurückkehrt und ihre kunst zur torheit macht,

lalu tukang-tukang sihir itu tersungkur dengan bersujud, seraya berkata: "kami telah percaya kepada tuhan harun dan musa".
da warfen die zauberer sich nieder. sie sagten: "wir glauben an den herrn aarons und moses'."

tetapi harus di bubuh, bersihkan atau kembalikan (tidak dapat secara otomatis mengembalikan volum yang sedang dipergunakan, karena masih terdapat data yang belum dipangkas atau waktu retensi volum belum kadaluarsa.)
aber sollte angehängen, vollständig entfernt oder wiederverwenden sein (aktueller datenträger kann nicht automatisch wiederverwendet werden, wenn er noch ungekürzte daten beinhaltet oder die aufbewahrungszeit des datenträger noch nicht überschritten wurde.)