Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
semoga kita bisa bersama
indonesia to madura
Laatste Update: 2014-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aku berharap kita bisa bersama
i wish we could be together again eighteen
Laatste Update: 2021-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
semoga tuhan mengabulkan doa kita untuk bisa bersama
may god grant our prayers
Laatste Update: 2021-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saya ingin di tahun yang baru ini keluarga saya bersama sama lagi
i want my family to be together again in this new year
Laatste Update: 2024-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sesungguhnya aku capek dengan semua ini tapi tidak seorangpun tidak mengerti atau tahu. aku rindu saat yang bisa bersama
the truth is, i am really tired of all this but not a single person understands or knows. i miss the moment that can be together
Laatste Update: 2019-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jangan lupa juga untuk mematuhi protokol kesehatan, menjaga kesehatan, berdoa supaya tahun depan bisa berlibur bersama lagi dan jangan lupa menjaga perasaan. terima kasih juga sudah membaca sampai akhir.
don't forget to adhere to health protocols, stay healthty, pray for the next year to be together again and don't forget to stay feelings. thank you also for reading to the end.
Laatste Update: 2022-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pengumuman murid yang mengikuti lomba cipta cerpen puisi dan melukis disuruh ke aula sekolah aku yang ikut cipta cerpen dan temanku langsung pergi aku sangat takut dan grogi tetapi setelah diberi kertas aku langsung menulis cerpen dan akupun akhirnya bisa mengerjakannya
the announcement of the disciples who followed the race copyright short stories poetry and painting told to the hall school i joined my friends and the short stories copyright straight away i was so scared and grogi but after given a paper i'm writing a short story directly and i can finally do it
Laatste Update: 2016-02-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
aku akan bercerita tentang pengalaman masa kecilku bersama sahabat ku yang bernama anggun aku dan anggun tinggal di desa say umpu rumah kami bersebelahan umurku dengan anggun hanya selisih satu tahun aku dan anggun selalu bermain bersama setiap hari tetapi itu tidak berlangsung lama karena anggun pergi pindah rumah dan itu membuat ku sangat sedih karena aku dan anggun tidak bisa bermain bersama lagi
Laatste Update: 2023-12-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kemarin kita disini, kita duduk dibawah pohon aku diam kamu diam kita tidak saling mengenal tapi kita bertemu disini aku tidak tahu mengapa aku disini aku menungu sesuatu aku butuh waktu cukup lama menungu mu aku tidak perduli dengan dia disampingku kamu juga begitu tidak perduli denganku, tujuh menit berlalu aku bosan aku pikir aku pergi saja. tapi dari kejauhanaku mendengar suara mu aku mencarimu akhirnya aku menemukan mu disana hati ku senang kita bisa bersama lagi. aku membawamu pulang aku
yesterday we were here, we sat under a tree i was silent you were silent we didn't know each other but we met here i don't know why i was here i was waiting for something i took a long time waiting for you i didn't care about him next to me you also didn't care about me, seven minutes passed i was bored i thought i just left. but from the distance i heard your voice i was looking for you finally i found you there my heart was happy we could be together again. i took you home i
Laatste Update: 2023-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hari ini mungkin menjadi hari yg sedih tetapi juga bahagia. tadi pagi aku senang sekali akhirnya bisa berangkat sekolah dan melihat dia. dia adalah "bintangku", warna nya sudah tidak seterang dulu lagi tapi cahayanya masih terus mengelilingiku.
Laatste Update: 2023-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aku ingin sekali bermain dan bersama sama lagi denganmu, seperti waktu itu, tapi sepertinya kau sibuk sekali akhir akhir ini, aku akan menunggu, entah itu berbulan bulan, bertahun tahun, aku tetap menunggu.
Laatste Update: 2024-01-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buat saya pribadi, cai kali ini adalah event yang spesial karena ini adalah acara yang rutin diagendakan setiap tahun, yang akhirnya bisa dilaksanakan lagi diarea terbuka seperti ini sebagai peserta yang mengikuti acara dari awal hingga akhir, alhamdulillah dapat menerima materi yang telah disampaikan oleh para penyampai yang interaktif, dengan cukup baik terlebih mc yang juga cukup tanggap menghandle acara dan memberi berbagai macam cara agar peserta tetap dalam kondisi fokus dan tidak ngantuk
for me personally, cai this time is a special event because the event that is routinely scheduled every year, can finally be held again in an open area like this as a participant who participated in the event from beginning to end, thank god was able to receive the material that had been delivered by the interactive presenters, quite well especially the mc who was also quite responsive in handling the event and gave various ways so that participants remained in a focused condition and did not sleepy
Laatste Update: 2023-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saat tahun baru kami pergi ke kampung, kami pergi saya papa dan mama tanggal 24 desember sore hari dan sampai di kampung malam hari . paginya saat tanggal 25 desember kami ke gereja bertepatan dengan hari natal dan sampai siang hari dan setelah pulang dari gereja kami makan bersama . sore harinya pergi memancing ke danau toba bersama papa saya sampai malam hari , dan setelah sampai dirumah kami pun bersama lagi malamnya . tanggal 26 desember kami membeli bunga untuk pergi ziarah ke kuburan kakek saya bersama keluarga besar dan kami berdoa di kuburan. setelah selesai ziarah kami melanjutkan kerumah dan kami makan siang bersama di rumah . sore hari kami pergi mancing kembali dan setelah selesai memancing pada malam hari kami makan malam . pada tanggal 27 desember pagi hari kami pergi ke ladang
Laatste Update: 2023-10-31
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: