Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dia berbicara kepadaku setiap hari tentang kesibukannya
she talks to me every day about her busy life
Laatste Update: 2023-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
melihat dia berbicara lebih terbuka kepada orang lain
i finally got an introverted friend, and thought he was also the same as me after imposing himself to socialize at school
Laatste Update: 2022-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sifatnya sangat lembut saat berbicara karena sangat lembut sehingga tidak bisa mendengar saat dia berbicara dan agak rewel tentang hijabnya yang tidak rapi
her nature is so soft when she talks because it is so soft that she can't hear when she talks and she is a bit fussy about her untidy hijab
Laatste Update: 2022-08-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ketika dia bicara tentang ikatan
the meaning is too deep
Laatste Update: 2019-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saya tisya, pelajar berusia 13 tahun yang bersekolah di smp n 1 jogonalan. kemarin, saya kerja kelompok dengan teman-teman saya. kami melakukan latihan tari yang terakhir sebelum kami mengikuti ujian akhir tahun. teman kelompok saya yaitu cherly, nazriel, rafael, sabina dan zafeera. kami latihan tari di rumah nazriel. namun rafael tidak mengikuti latihan karena kakinya sedang sakit. teman saya bernama cherly justru malah nyasar ketika perjalanan pergi ke rumah nazriel. disisi lain baterai ponsel dia juga akan segera habis. setelah tahu kabar itu, nazriel bergegas untuk mencari cherly agar tidak menyasar lebih jauh lagi. selama 1 jam lebih saya dan teman-teman yang lain menunggu cherly sembari minum es teh dan makan wafer. setelah lama menunggu akhirnya cherly pun sampai di rumah nazriel setelah di susul. kemudian dia berbicara panjang bahwa ketika melihat google maps dia malah diperintahkan untuk melewati sawah. dan ketika di jalanan justru ia malah di marahi oleh orang tak di kenal. sehingga kami yang mendengarkan pun menjadi tertawa puas. ketika kami sedang duduk istirahat, nazriel dan zafeera justru malah memulai perdebatan mereka. diawali karena nazriel menggunakan baju bergambar bendera korea hingga zafeera membahas idola korea favorit nya dan nazriel membantah dengan mengatakan game yang ia mainkan jauh lebih bagus. dan kami hanya bisa tertawa hingga perut kami sakit mendengarkan celotehan mereka. dan kami memulai latihan kita yang berlangsung selama 3 jam lamanya. akhirnya kami selesai dengan latihan tari kami. kami istirahat sambil makan bakso bersama-sama yang diberikan oleh nenek nya nazriel. setelah nya kami hanya berbincang mengenai latihan tadi dan melihat video di tiktok sembari menunggu dijemput untuk pulang ke rumah. saya pulang di urutan terakhir sebelum sabina. kami selesai latihan pada pukul 5 sore. sehingga suasananya sangat damai. dan begitulah ceritaku dan teman-teman ku kemarin siang hingga sore yang sangat menyenangkan itu. sampai jumpa di lain kisah ya..
Laatste Update: 2023-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.