Je was op zoek naar: dirimu (Indonesisch - Hausa)

dan (juga) pada dirimu sendiri.
kuma a cikin rãyukanku (akwai ãyõyi).

dan aku bukanlah seorang penjaga terhadap dirimu".
kuma ban zama wakĩli a kanku ba."

artinya terpelihara dirimu dari api neraka dan perbuatan durhaka.
kuma ku ambaci abin da yake a cikin sa, tsammãninku ku kãrekanku.

katakanlah: "itu dari (kesalahan) dirimu sendiri".
ka ce: "daga wurin rãyukanku yake."

cukuplah dirimu sendiri pada saat ini sebagai penghitung perbuatan kamu."
ranka ya isa ya zama mai hisãbi a kanka a yau."

kami tidak membebanimu untuk menanggung rezeki bagi dirimu. kamilah yang menjamin rezekimu.
bã mu tambayar ka wani arziki mu ne muke azurta ka.

"bacalah kitabmu, cukuplah dirimu sendiri pada waktu ini sebagai penghisab terhadapmu".
"karanta littãfinka. ranka ya isa ya zama mai hisãbi a kanka a yau."

dan rendahkanlah dirimu terhadap orang-orang yang mengikutimu, yaitu orang-orang yang beriman.
kuma ka sassauta fikãfikanka ga wanda ya bĩ ka daga mũminai.

(benar) dia berkuasa untuk menciptakannya, di sini allah swt. menjawab dirinya sendiri.
na'am, zai iya!