Je was op zoek naar: saya selalu bersyukur kepadamu ya allah (Indonesisch - Hindi)

bahagia itu sederhana tersenyum dan selalu bersyukur
सरल खुश मुस्कान और हमेशा आभारी है

saya selalu ingin untuk melihat dinding.
मैं हमेशा दीवार देखना चाहता है।

hendaklah kita bersyukur kepada allah atas pemberian-nya yang luar biasa itu
परमेश्वर को उसके उस दान के लिये जो वर्णन से बाहर है, धन्यवाद हो।।

"karena itu, baginda agripa, saya selalu berusaha taat kepada penglihatan yang telah saya terima dari allah itu
सो हे राजा अग्रिप्पा, मैं ने उस स्वर्गीय दर्शन की बात न टाली।

aku selalu mau bersyukur kepada-mu di depan umat-mu kuwartakan kebaikan-mu
मैं तेरा धन्यवाद सर्वदा करता रहूंगा, क्योंकि तू ही ने यह काम किया है। मैं तेरे ही नाम की बाट जोहता रहूंगा, क्योंकि यह तेरे पवित्रा भक्तों के साम्हने उत्तम है।।

itu sebabnya saya selalu berusaha sebaik-baiknya, supaya hati nurani saya bersih terhadap allah dan bersih terhadap manusia
इस से मैं आप भी यतन करता हूं, कि परमेश्वर की, और मनुष्यों की ओर मेरा विवेक सदा निर्दोष रहे।

nyanyian untuk hari sabat. sungguh baiklah bersyukur kepada-mu, ya tuhan, dan memuji engkau, allah yang mahatinggi
यहोवा का धन्यवाद करना भला है, हे परमप्रधान, तेरे नाम का भजन गाना;

kamu akan makan sepuas hatimu, dan bersyukur kepada tuhan allahmu untuk tanah subur yang diberikan-nya kepadamu.
और तू पेट भर खाएगा, और उस उत्तम देश के कारण जो तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देगा उसका धन्य मानेगा।

aku akan menepati janjiku kepada-mu, ya allah, dan mempersembahkan kurban syukur kepada-mu
हे परमेश्वर, तेरी मन्नतों का भरा मुझ पर बना है; मैं तुझ को धन्यवाद बलि चढ़ाऊंगा।

berilah keadilan kepadaku, ya allah, belalah hakku terhadap bangsa yang durhaka. bebaskanlah aku dari penjahat dan penipu
हे परमेश्वर, मेरा न्याय चुका और विधर्मी जाति से मेरा मुक मा लड़; मुझ को छली और कुटिल पुरूष से बचा।

aku bersyukur kepada tuhan sebab ia adil, kunyanyikan pujian bagi tuhan, yang mahatinggi
मैं यहोवा के धर्म के अनुसार उसका धन्यवाद करूंगा, और परमप्रधान यहोवा के नाम का भजन गाऊंगा।।

barangsiapa yang bersyukur kepada allah, maka sesungguhnya ia mencari kebaikan untuk dirinya sendiri. dan barangsiapa yang mengingkari nikmat dan tidak mensyukurinya, maka sesungguhnya allah tidak membutuhkan rasa syukurnya.
और यक़ीनन हम ने लुक़मान को हिकमत अता की (और हुक्म दिया था कि) तुम ख़ुदा का शुक्र करो और जो ख़ुदा का शुक्र करेगा-वह अपने ही फायदे के लिए शुक्र करता है और जिसने नाशुक्री की तो (अपना बिगाड़ा) क्योंकी ख़ुदा तो (बहरहाल) बे परवाह (और) क़ाबिल हमदो सना है

setiap hari aku mau bersyukur kepada-mu, dan memuliakan engkau selama-lamanya
प्रति दिन मैं तुझ को धन्य कहा करूंगा, और तेरे नाम की स्तुति सदा सर्वदा करता रहूंगा।

"reggie," katanya, "kau jenius. saya selalu mengatakan begitu. saya percaya anda punya itu.
"reggie," उन्होंने कहा, "आप एक प्रतिभाशाली हैं. मैं हमेशा ऐसा कहा है. मुझे विश्वास है कि आप इसे मिला है. लाइन पकड़ो. " वर्तमान में वह फिर से वापस आया था. "!

aku bersyukur kepada-mu dengan sepenuh hatiku, ya tuhan allahku; aku mau memuji kebesaran-mu selama-lamanya
हे प्रभु हे मेरे परमेश्वर मैं अपने सम्पूर्ण मन से तेरा धन्यवाद करूंगा, और तेरे नाम की महिमा सदा करता रहूंगा।

bergembiralah, hai orang-orang yang tulus hati karena apa yang telah dilakukan tuhan, dan bersyukurlah kepada allah yang suci
हे धर्मियों यहोवा के कारण आनन्दित हो; और जिस पवित्रा नाम से उसका स्मरण होता है, उसका धन्यवाद करो!

(maka mengapakah mereka tidak bersyukur?) kepada allah yang telah melimpahkan nikmat-nikmat itu kepada mereka, lalu karenanya mereka mau beriman. makna yang dimaksud ialah mereka tidak mensyukurinya.
और उनके लिए उनमें कितने ही लाभ है और पेय भी है। तो क्या वे कृतज्ञता नहीं दिखलाते?

pantaslah mereka bersyukur kepada tuhan karena kasih-nya, karena karya-karya-nya yang mengagumkan bagi manusia
लोग यहोवा की करूणा के कारण और उन आश्चर्यकर्मों के कारण जो वह मनुष्यों के लिये करता है, उसका धन्यवाद करें!

setelah itu yesus mengangkat piala anggur, lalu mengucap doa syukur kepada allah, kemudian berkata, "ambillah ini, dan bagi-bagikanlah
तब उस ने कटोरा लेकर धन्यवाद किया, और कहा, इस को लो और आपस में बांट लो।

sesudah itu ia mengambil sebuah piala anggur. ia mengucap doa syukur kepada allah, lalu memberikan piala itu kepada pengikut-pengikut-nya kemudian mereka semua minum anggur itu
फिर उस ने कटोरा लेकर धन्यवाद किया, और उन्हें दिया; और उन सब ने उस में से पीया।