Je was op zoek naar: kuasa itu pun (Indonesisch - Japans)

itu bukan kuasa. itu kegilaan.
これは 支配じゃない 狂気だよ

bukan. pria yang diberi kuasa itu.
違うな 残った方の奴だ

lalu, gambar itu pun..
そして最後の映像は...

cobaan itu pun berakhir.
厳しい試練は 終わりました

itu pun jika kami tak mencucinya lebh dulu.
ここで皆、押し流されなければね

dan hal itu pun sudah kusampaikan pada duke.
わかっています、 デュークにも言いました

saat itu pun dia sudah mencemaskan masa depanmu. dia...
そんな素晴らしい彼だって、 あなたの将来を心配していました。

orang lumpuh itu pun bangun dan pulang ke rumahnya
すると彼は起きあがり、家に帰って行った。

dan bahkan itu pun membutuhkan waktu berminggu-minggu.
その計画を実行するには、数週間いる。

tetapi kesaksian orang-orang itu pun bertentangan satu sama lain
しかし、このような証言も互に合わなかった。

maka orang-orang itu pun meninggalkan kota lalu pergi kepada yesus
人々は町を出て、ぞくぞくとイエスのところへ行った。

itu pun sangat sulit, untuk saya menjelaskan apa yang sedang terjadi--
この現象を説明するなんてとても・・・

penyalahgunaan kekuasaan-- itu maksudnya.
権力の乱用だよ これは

dan dia tak akan berbagi kekuasaan itu.
サウロンが力を分け与えてくれるはずが無い

hanya para pria tangguh dengan perunggu yang ditempa yang bahkan si raja itu pun tak bisa bayangkan.
考えつかなかった 鍛造された青銅をふるう男達 ...

orang kafir itu pun termasuk di antara mereka yang akan dihadirkan untuk dihitung dan binasa dalam siksaan.
われが良い約束を約し，それが果される者と，現世の生活の快楽を享受し，それから復活の日に（懲罰ののために）連れ出されるような者と，同じであろうか。

aku memutuskan untuk menyenangkan diri saja untuk mengetahui apa kebahagiaan. tetapi ternyata itu pun sia-sia
わたしは自分の心に言った、「さあ、快楽をもって、おまえを試みよう。おまえは愉快に過ごすがよい」と。しかし、これもまた空であった。

tetapi harta rohani yang indah itu kami bawa pada diri kami yang tidak berharga ini yang dibuat dari tanah. dengan demikian nyatalah bahwa kebesaran kuasa itu terletak pada allah dan bukan pada kami
しかしわたしたちは、この宝を土の器の中に持っている。その測り知れない力は神のものであって、わたしたちから出たものでないことが、あらわれるためである。

sekarang harus kukatakan bahwa kekuasaan itu...bersifat fana.
今言えるのは 権力には... ちょっと異議がある

barangsiapa mengakui bahwa yesus itu anak allah, allah hidup bersatu dengan orang itu, dan orang itu pun hidup bersatu dengan allah
もし人が、イエスを神の子と告白すれば、神はその人のうちにいまし、その人は神のうちにいるのである。