Je was op zoek naar: tingkah (Indonesisch - Japans)

itu tingkah alami manusia.
それが人間さ

apa kau melihat tingkah yang aneh?
何か変わった事は無かったの？

tampak jelas dari tingkah lakumu.
態度を見ていれば分かる

tingkah ibu menjengkelkan, aku tidak suka.
ママは１人になれるとか喜んだ振りしちゃって 嘘つきだよ

ed meniru tingkah laku dari orang utan.
- エドは物マネ上手いんだ

aku minta maaf atas tingkah-laku ponakanku .
甥の代わりに謝罪します

kau tampak sedikit salah tingkah tadi. apa?
ちょっと 引いたでしょ

kenapa tiba-tiba tingkah lakumu seperti itu?
- "何とでも"？

bisa beritahu tingkah laku tn. casper di pesta?
パーティーで カスパーの態度は？

mengapa kami membahayakan hidup kami demi tingkah raja dari raja?
ざきょう 大御所の座興に なぜ 命を賭けねば ならぬのですか

jika kau ingin selamat, jangan banyak tingkah dan bicara.
生き残りたいなら 行動も言葉も最小限に

high septon punya tingkah laku yang buruk, sama seperti sikapnya.
総司祭の態度の腐敗は、心にも及んでいる

mantan suamiku hanya ingin aku menerima badan dan tingkah lakunya.
前夫が私にして欲しかったのは あのお腹と数々の奇癖を 受け入れる事だった思うんだよね

kalian akan segera mendengar kabar dari jaksa penuntut sehubungan tingkah laku pak jane.
話は済んだようですね ええ

baru-baru ini, para pemegang saham encom dilaporkan bermasalah atas tingkah laku obsesif dan kebodohan flynn.
以来フリン氏は常軌を逸した言動が増え 役員達を当惑させていたようです オーナーの突然の失踪で

janganlah kamu menjadi gelisah dan membabi buta melihat tingkah mereka itu, tetaplah pada kesabaranmu, jangan hiraukan mereka.
だから耐え忍ベ。本当にアッラーの約束は真実である。確りした信心のない者たちのせいで，あなたまでが動揺してはならない。

tuhan mempunyai perkara dengan bangsa yehuda; ia juga akan menghukum israel karena tingkah laku mereka. ia akan membalas perbuatan mereka
主はユダと争い、ヤコブをそのしわざにしたがって罰し、そのおこないにしたがって報いられる。

menghormati tuhan berarti membenci kejahatan; aku tidak menyukai kesombongan dan keangkuhan. aku benci tingkah laku yang jahat dan kata-kata tipu muslihat
主を恐れるとは悪を憎むことである。わたしは高ぶりと、おごりと、悪しき道と、偽りの言葉とを憎む。

aku, tuhan, menyelidiki hati, batin manusia kuuji. setiap orang akan kubalas menurut tingkah lakunya, dan kuperlakukan sesuai dengan perbuatannya.
「主であるわたしは心を探り、思いを試みる。おのおのに、その道にしたがい、その行いの実によって報いをするためである」。

sebab itu berkatalah ia kepada anak-anaknya, "aku telah menerima laporan dari seluruh umat mengenai tingkah lakumu yang jahat. mengapa kamu lakukan itu
彼らに言った、「なにゆえ、そのようなことをするのか。わたしはこのすべての民から、あなたがたの悪いおこないのことを聞く。