Je was op zoek naar: menurunkan (Indonesisch - Kroatisch)

menurunkan
smanji

ia menurunkan gandum dari surga, manna untuk makanan mereka
k'o kišu prosu na njih mÓanu da jedu i nahrani ih kruhom nebeskim.

lalu mikhal menurunkan daud dari jendela, dan daud melarikan diri sehingga lolos
tada mikala spusti davida kroz prozor. on ode i spasi se bijegom.

ia menurunkan hujan ke atas bumi, hingga ladang dan padang basah tersirami
on kišom rosi po svem licu zemljinu i vodu šalje da nam polja natapa.

ia menurunkan hujan es seperti kerikil; tak ada yang tahan menghadapi dinginnya
on sipa grÓad kao zalogaje, voda mrzne od njegove studeni.

dengan limpah engkau menurunkan hujan, dan memulihkan tanah-mu yang gersang
tresla se zemlja, nebo se rosilo pred bogom, sinaj drhtao pred bogom, bogom izraela.

siapakah menurunkan hujan ke atas padang belantara, dan ke atas tanah yang tak dihuni manusia
da bi daždjelo na kraj nenastanjen, na pustinju gdje žive duše nema,

tuhan tak akan menurunkan hujan air, melainkan hujan debu dan pasir sampai kamu habis binasa
kišu tvoje zemlje jahve æe pretvarati u pijesak i prašinu da na te pada s nebesa dok te ne uništi.

ia menurunkan burung-burung bagi umat-nya, jumlahnya seperti pasir tidak terhitung
prosu na njih mesa k'o prašine i ptice krilatice k'o pijeska morskoga.

karena rumah rahab dibangun pada tembok kota, maka rahab menurunkan kedua orang itu dengan tali melalui jendela
rahaba ih zatim spusti po konopu kroz prozor jer joj je kuæa bila uz bedem i ona je do bedema stanovala.

selama musa mengangkat tangannya, orang israel menang. tetapi kalau musa menurunkan tangannya, orang amaleklah yang menang
i dok bi mojsije držao ruke uzdignute, izraelci bi nadjaèavali; a kad bi ruke spustio, nadjaèavali bi amaleèani.

apabila aku tidak menurunkan hujan atau aku mengirim belalang untuk menghabiskan hasil bumi atau mendatangkan wabah penyakit ke atas umat-ku
ako zatvorim nebo da ne bude dažda, ili zapovjedim skakavcima da popasu zemlju, ili pustim kugu na svoj narod,

aku telah menurunkan angin panas dan hujan batu untuk menghancurkan segala hasil ladangmu, tetapi kamu tak mau juga kembali kepada-ku
udarao sam snijeæu, medljikom i grÓadom svako djelo vaših ruku, ali nikoga nema k meni" - rijeè je jahvina.

tujuh hari lagi aku akan menurunkan hujan yang tidak akan reda selama empat puluh hari empat puluh malam, supaya makhluk hidup yang telah kuciptakan itu binasa.
jer æu do sedam dana pustiti dažd po zemlji èetrdeset dana i èetrdeset noæi te æu istrijebiti s lica zemlje svako živo biæe što sam ga naèinio."

belum ada benih yang bertunas dan belum ada tanam-tanaman di bumi, karena tuhan belum menurunkan hujan dan belum ada orang untuk mengerjakan tanah itu
još nije bilo nikakva poljskoga grmlja po zemlji, još ne bijaše niklo nikakvo poljsko bilje, jer jahve, bog, još ne pusti dažda na zemlju i nije bilo èovjeka da zemlju obraðuje.

hai, nabi-nabi palsu, tembokmu akan runtuh. aku akan menurunkan hujan lebat. tembok itu akan dilanda angin topan dan ditimpa hujan e
reci onima koji hoæe da se samo ožbuka: 'past æe!' udarit æe silan pljusak, oborit æu na nj grÓad kao kamenje, bjesnjet æe olujni vihori.

lalu mereka mengambil aku dan menurunkan aku dengan tali ke dalam sumur milik malkia putra raja, yang terletak di pelataran istana. tidak ada air di dalam sumur itu, hanya lumpur, dan aku masuk ke dalam lumpur itu
tada pograbiše jeremiju i baciše ga u èatrnju kraljeviæa malkije, što je bila u tamnièkom dvorištu, i oni ga spustiše na užetima. ali u èatrnji ne bijaše vode, veæ samo glib, tako da jeremija propade u glib.

tuhan akan menurunkan hujan pada musimnya dari tempat penyimpanan-nya yang berlimpah di langit. ia akan memberkati segala usahamu, sehingga kamu dapat memberi pinjaman kepada banyak bangsa, tetapi kamu sendiri tidak usah meminjam
jahve æe ti otvoriti svoju bogatu riznicu - nebo - da daje kišu tvojoj zemlji u pravo vrijeme i blagoslovi svaki pothvat ruku tvojih. mnogim æeš narodima u zajam davati, a sam neæeš uzimati u zajam.

atau seperti embun di gunung hermon, yang turun ke bukit-bukit sion. di sanalah tuhan menurunkan berkat-nya, kehidupan untuk selama-lamanya
kao rosa s hermona što slazi na brdo sion. ondje jahve daje svoj blagoslov i život dovijeka.

urutan menurun
posloži silazno