Je was op zoek naar: bayangan (Indonesisch - Latijn)

bayangan
imago

ia akan hilang seperti bayangan mimpi, lenyap seperti penglihatan di malam hari
velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturn

ia bersemi dan layu seperti kembang; lenyap seperti bayangan, terus menghilang
quasi flos egreditur et conteritur et fugit velut umbra et numquam in eodem statu permane

hidupku berlalu seperti bayangan di waktu petang; aku menjadi layu seperti rumput
quoniam secundum altitudinem caeli a terra corroboravit misericordiam suam super timentes s

negeri yang kelam, penuh bayangan dan kekacauan, di mana terang serupa dengan kegelapan.
terram miseriae et tenebrarum ubi umbra mortis et nullus ordo et sempiternus horror inhabitan

bangsa yang hidup dalam kegelapan melihat sinar cemerlang. yang diam dalam bayangan kematian disinari cahaya terang
populus qui ambulabat in tenebris vidit lucem magnam habitantibus in regione umbrae mortis lux orta est ei

semuanya itu hanya bayangan saja dari hal-hal yang akan datang, tetapi kenyataan dari hal-hal itu ialah kristus
quae sunt umbra futurorum corpus autem christ

diterangi-nya tempat-tempat yang suram; disinari-nya bayangan-bayangan hitam kelam
qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram morti

apa yang kita lihat sekarang ini adalah seperti bayangan yang kabur pada cermin. tetapi nanti kita akan melihat langsung dengan jelas. sekarang saya belum tahu segalanya, tetapi nanti saya akan tahu segalanya sama seperti allah tahu segalanya mengenai diri saya
videmus nunc per speculum in enigmate tunc autem facie ad faciem nunc cognosco ex parte tunc autem cognoscam sicut et cognitus su

malah keadaan menjadi sebegitu rupa, sehingga orang-orang sakit ditaruh di atas tempat tidur atau tikar, lalu dibawa ke jalan, supaya mereka paling sedikit bisa terkena bayangan petrus, kalau petrus lewat di situ
ita ut in plateas eicerent infirmos et ponerent in lectulis et grabattis ut veniente petro saltim umbra illius obumbraret quemquam eoru

begitu juga dengan lidah kita; meskipun lidah kita itu kecil, namun ia dapat menyombongkan diri tentang hal-hal yang besar-besar. bayangkan betapa besarnya hutan dapat dibakar oleh api yang sangat kecil
ita et lingua modicum quidem membrum est et magna exultat ecce quantus ignis quam magnam silvam incendi