Je was op zoek naar: tuhan ada untuk kita (Indonesisch - Latijn)

tuhan adalah perisaiku
pugna ut vos syrma

takwa kepada tuhan adalah pangkal kebahagiaan; dan jalan untuk menghindari kematian
timor domini fons vitae ut declinet a ruina morti

tuhan adalah kekuatan dan perisaiku
indonesiaca translationem ab anglis

tetapi yosafat bertanya lagi, "apakah di sini tidak ada nabi lain yang dapat bertanya kepada tuhan untuk kita?
dixit autem iosaphat non est hic propheta domini quispiam ut interrogemus per eu

tuhan adalah allah kita, keputusan-nya berlaku di seluruh dunia
ipse dominus deus noster in universa terra iudicia eiu

sebab di bumi tidak ada tempat tinggal yang kekal untuk kita; kita mencari tempat tinggal yang akan datang
non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimu

semua itu harus dibakarnya di atas mezbah sebagai kurban makanan bagi tuhan. kurban itu adalah untuk kurban ganti rugi
et adolebit ea sacerdos super altare incensum est domini pro delict

kuasa tuhan ada pada mereka sehingga banyak orang menjadi percaya dan menyerahkan diri kepada tuhan
et erat manus domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad dominu

maka yesus menyuruh petrus dan yohanes, "pergilah sediakan makanan paskah untuk kita.
et misit petrum et iohannem dicens euntes parate nobis pascha ut manducemu

minuman keras adalah untuk mereka yang merana dan bersedih hati
date siceram maerentibus et vinum his qui amaro sunt anim

setengah potong kain yang selebihnya adalah untuk menutupi bagian belakang kemah
quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius operies posteriora tabernacul

(tetapi peti perjanjian tuhan berada di yerusalem di dalam kemah yang dipasang oleh raja daud untuk peti itu ketika ia memindahkannya dari kiryat-yearim.
arcam autem dei adduxerat david de cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in hierusale

jadi, kalau kalian mendengar bunyi trompet, berkumpullah segera di sekeliling kami di sini. allah kita akan berperang untuk kita.
in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos deus noster pugnabit pro nobi

"mintalah petunjuk dari tuhan untuk kita, sebab nebukadnezar raja babel dengan pasukannya sedang mengepung kota kita. barangkali tuhan akan mengadakan keajaiban untuk kita, dan memaksa nebukadnezar menarik mundur pasukannya.
interroga pro nobis dominum quia nabuchodonosor rex babylonis proeliatur adversum nos si forte faciat dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua et recedat a nobi

dewa-dewa bangsa lain hanya patung berhala, tetapi tuhan adalah pencipta angkasa raya
montes sicut cera fluxerunt *a facie domini; a facie domini omnis terra

allah yang menyediakan benih untuk si penabur dan makanan untuk kita. ia juga akan menyediakan dan memperbanyak apa yang kalian tabur, supaya hasil kemurahan hatimu bertambah pula
qui autem administrat semen seminanti et panem ad manducandum praestabit et multiplicabit semen vestrum et augebit incrementa frugum iustitiae vestra

ia mati untuk kita supaya pada waktu ia datang nanti--entah kita masih hidup, entah kita sudah mati--kita dapat hidup bersama dia
qui mortuus est pro nobis ut sive vigilemus sive dormiamus simul cum illo vivamu

allah mengabulkan doa manasye dan mengembalikan dia ke yerusalem untuk memerintah lagi. karena kejadian itu manasye menjadi yakin bahwa tuhan adalah allah
deprecatusque est eum et obsecravit intente et exaudivit orationem eius reduxitque eum hierusalem in regnum suum et cognovit manasses quod dominus ipse esset deu

atau itu dimaksudkan untuk kita? memang itu tertulis untuk kita. sebab orang yang mengerjakan ladang dan orang yang membersihkan gandumnya sudah selayaknya bekerja dengan harapan untuk menerima sebagian dari hasil pekerjaannya
an propter nos utique dicit nam propter nos scripta sunt quoniam debet in spe qui arat arare et qui triturat in spe fructus percipiend

bukankah engkau bapa kami? abraham dan yakub tidak mengenal kami. tetapi engkau ya tuhan, adalah bapa kami, penyelamat kami sejak dahulu kala
tu enim pater noster et abraham nescivit nos et israhel ignoravit nos tu domine pater noster redemptor noster a saeculo nomen tuu