Je was op zoek naar: bagaikan (Indonesisch - Lithouws)

bencana bagaikan raja perkasa, sudah siap hendak menyergapnya
jį gąsdina vargas ir pavojus, jie nugalės jį kaip karalius, pasiruošęs kovai.

memikirkan pengembaraan dan kemalanganku bagaikan makan racun yang pahit
atsimink mano vargą, kartybę, metėlę ir tulžį.

dosa orang jahat bagaikan perangkap yang menjerat orang itu sendiri
nedorėlį sugauna jo paties nedorybės ir supančioja jo nuodėmių pančiai.

bagimu samudra bagaikan rumah. kau dibangun seperti kapal indah
tu esi apsuptas jūros. tavo statytojai pastatė tave tobulai gražų.

hati yang tenang menyehatkan badan; iri hati bagaikan penyakit yang mematikan
sveika širdis­kūno gyvybė, o pavydas pūdo kaulus.

mazmur daud. tuhan bagaikan seorang gembala bagiku, aku tidak kekurangan
viešpats yra mano ganytojas­aš nestokosiu.

orang jujur akan dianugerahi umur panjang; ubannya bagaikan mahkota yang gemilang
Žili plaukai­šlovės vainikas, jei įgytas teisumo kelyje.

matanya bagaikan merpati pada mata air, merpati bermandi susu, duduk di tepi kolam
jo akys kaip balandėliai prie vandens upelių, nuplauti piene, labai jam tinka.

kemarahan raja adalah bagaikan berita hukuman mati; orang yang bijaksana akan berusaha meredakannya
karaliaus pyktis yra mirties pasiuntinys, bet išmintingas žmogus gali jį nuraminti.

ajaran orang bijaksana bagaikan sumber kebahagiaan; bila ada ancaman, ajaran itu menyelamatkan
išmintingojo pamokymas yra gyvybės šaltinis, gelbstintis iš mirties pinklių.

bagaikan periuk tanah disepuh perak, begitulah orang yang manis di mulut, tapi berhati jahat
karšti žodžiai ir nedora širdis yra kaip sidabro priemaišomis aptraukta molinė šukė.

kepalamu bagaikan bukit karmel; rambutmu yang dikepang seperti lembayung, mempesonakan bahkan seorang raja
tavo galva lyg karmelis. tavo galvos plaukai lyg purpuras, karalius sužavėtas tavo garbanomis.

bagaikan banjir mereka dobrak tembok pertahananku; beramai-ramai mereka datang menindih tubuhku
lyg pro plačią spragą įsiveržę, jie neša man pražūtį.

allah menepati setiap janji-nya. ia bagaikan perisai bagi semua yang datang berlindung pada-nya
kiekvienas dievo žodis yra tyras; jis yra skydas tiems, kurie juo pasitiki.

kota-kota israel tiada penghuninya, sunyi sepi hingga kaudatang, debora; kaudatang bagaikan ibu yang tercinta
gyventojai kaimuose nyko, kol aš, debora, iškilau kaip motina izraelyje.

ibumu bagaikan singa betina yang hebat dan luar biasa. ia membesarkan anak-anaknya di antara singa-singa perkasa
sakydamas: “tavo motina buvo liūtė, gulinti tarp liūtų! ji tarp liūtų užaugino savo jauniklius.

ibumu bagaikan pohon anggur permai yang tumbuh di kebun dekat anak sungai. ia menjadi rindang dan berbuah sebab air di situ berlimpah-limpah
tavo motina buvo kaip vynmedis, pasodintas prie vandens, gausus šakelių ir vaisių.

dalam penampakan itu bileam melihat keturunan kain, lalu mengucapkan nubuat ini, "tempat kediamanmu memang kukuh, bagaikan sarang di atas bukit batu
pamatęs kainitus, tarė: “stipri, saugi tavo buveinė, kaip ant uolos sukrautas lizdas.

dalam alkitab tertulis begini, "seluruh umat manusia bagaikan rumput, dan segala kebesarannya seperti bunga rumput. rumput layu, bunganya pun gugur
mat “kiekvienas kūnas­tartum žolynas, ir visa žmogaus garbė tarsi žolyno žiedas. Žolynas sudžiūsta, ir jo žiedas nubyra,

barang daganganmu dibawa dengan iring-iringan kapal dagang yang besar-besar. engkau bagaikan kapal yang berat muatannya, kapal yang mengarungi samudra
taršišo laivai gabeno tavo prekes. tu tapai turtingas ir labai garsus jūros viduryje.