Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lalu mereka menyeret dia dan melemparkannya ke dalam sumur yang kering
ir, sugriebę jį, įmetė į duobę, kurioje nebuvo vandens.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yesus menjawab, "tidak baik mengambil makanan anak-anak dan melemparkannya kepada anjing.
jis atsakė: “nedera imti vaikų duoną ir mesti šunyčiams”.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
orang nazir itu harus mencukur rambutnya di pintu kemah tuhan, dan melemparkannya ke dalam api tempat kurban perdamaian itu sedang dibakar
tada prie susitikimo palapinės durų nuskus nazarėnui plaukus; ir kunigas jo plaukus sudegins su padėkos auka.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selanjutnya imam harus mengambil sedikit kayu aras, setangkai hisop dan seutas tali merah, lalu melemparkannya ke dalam api yang tengah membakar sapi merah itu
kunigas įmes į ugnį, kurioje dega karvė, kedro medžio, yzopo ir raudonų siūlų.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kata tuhan, "lemparkan itu ke tanah." musa melemparkannya, lalu tongkat itu berubah menjadi ular dan musa lari menjauhinya
“mesk žemėn!”tarė dievas. jis numetė ją ir ji pavirto gyvate; mozė ėmė bėgti nuo jos.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
begitu yehudi selesai membaca tiga atau empat lajur, raja memotong bagian itu dengan sebilah pisau kecil dan melemparkannya ke dalam api. demikianlah dilakukannya terus sampai seluruh buku gulungan itu terbakar habis
jehudžiui perskaičius tris ar keturis skyrius, karalius nupjaudavo juos raštininko peiliu, įmesdavo į ugnį židinyje ir sudegindavo, kol visas ritinys buvo sunaikintas židinio ugnyje.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"kalau raja meminta kamu membuat keajaiban sebagai bukti, suruhlah harun mengambil tongkatnya dan melemparkannya ke tanah di depan raja. tongkat itu akan berubah menjadi ular.
“kai faraonas jums sakys: ‘padarykite stebuklą patvirtinimui’, tai sakyk aaronui: ‘imk lazdą ir mesk ją prieš faraoną!’ tada ji pavirs gyvate”.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kemudian malaikat itu mengambil pedupaan itu, dan mengisinya dengan api dari mezbah, lalu melemparkannya ke atas bumi. maka guntur pun bergemuruh dan kilat sabung-menyabung, dan terjadi gempa bumi
po to angelas paėmė smilkytuvą, pripildė jį aukuro ugnies ir sviedė į žemę. sugriaudė griausmai, pakilo šauksmai, sublyksėjo žaibai, sudrebėjo žemė.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"di mana jatuhnya?" tanya elisa. orang itu menunjukkan tempatnya, lalu elisa mengerat sepotong kayu dan melemparkannya ke tempat itu. maka timbullah mata kapak itu ke permukaan air
dievo vyras paklausė: “kur jis įkrito?” kai tas parodė vietą, pranašas nusipjovė lazdą, įmetė ją į tą vietą, ir kirvis iškilo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak