Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tetapi ayub menjawab, "seringkali kudengar pendapat demikian; penghiburanmu hanyalah siksaan
jobas atsakydamas tarė:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
seringkali saya kepanasan pada waktu siang dan kedinginan pada waktu malam. dan kerap kali saya tidak dapat tidur pula
aš dieną kenčiau kaitrą, naktįšaltį, ir miegas bėgo nuo mano akių.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
banyak yang memusuhi kami, tetapi tidak pernah kami tinggal seorang diri. dan meskipun seringkali kami dipukul sampai jatuh, namun kami tidak mati
persekiojami, bet nepalikti; parblokšti, bet nežuvę.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuplikan layar seringkali dapat menjadi sangat berguna. anda dapat melampirkannya ke laporan kutu setelah laporan dimasukkan ke sistem pelacakan kutu. @ title
@ title
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
opsi ini memaksa nilai dpi tertentu untuk semua font. hal ini berguna ketika nilai dpi sebenarnya dari perangkat keras tidak dideteksi secara benar dan seringkali disalahgunakan ketika kualitas font yang digunakan tidak terlihat secara baik untuk nilai selain 96 atau 120 dpi.
Ši parinktis šriftams nustato konkrečią dpi reikšmę. ji gali būti naudinga kai tikroji aparatinės įrangos dpi nėra tiksliai nustatomas, ji taip pat gali būti naudojama tais atvejais, kai naudojami prastos kokybės šriftai, kurie prastai atrodo su kitomis nei 96 or 120 dpi vertėmis. Šiaip šios parinkties geriau nenaudoti. norėdami pasirinkti teisingą dpi vertę geriau teisingai ją sukonfigūruokite visam x serveriui, jei tik tai įmanoma (pvz., nustatydami parametrą „ displaysize “ xorg. conf faile ar pridėdami - dpi vertė parametrą serverlocalargs= nustatyme $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc faile). kai šriftai neteisingai vaizduojami su teisinga dpi verte geriau naudoti geresnius šriftus ar patikrinti šriftų hintingo konfigūraciją.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
orang itu berkata begitu sebab yesus memerintahkan roh jahat itu keluar daripadanya. sudah seringkali ia dikuasai roh jahat itu sehingga walaupun tangan dan kakinya sudah diikat dengan rantai dan ia dijaga ketat, ia masih juga dapat memutuskan rantai itu lalu dibawa roh jahat ke padang pasir
mat jėzus buvo įsakęs netyrajai dvasiai išeiti iš to žmogaus. dvasia dažnai jį sugriebdavo ir, nors jį saugodavo surakintą grandinėmis, supančiotomis kojomis, jis sutraukydavo pančius ir demonas jį varydavo į dykumą.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fungsi pendaftaran tak ditemukan secara otomatis dalam berkas pencetak cantik berikut: %s anda perlu mengisi sendiri kolom fungsi pendaftaran sebelum mengaktifkan barisnya. seringkali nama fungsi pendaftaran memuat kata "register".
registravimo funkcija automatiškai nerasta šiuose gražių spausdinimų failuose: %s jums reikia pačiam priregistruoti funkcijų stulpelius prie įjungiant eilutes. dažniausiai registravimo funkcijos pavadinimas turi žodį „register“.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak