Je was op zoek naar: mendustakan (Indonesisch - Oezbeeks)

kaum 'aad pun mendustakan (pula).
Од (Ҳудни) ёлғончига чиқарди.

lalu mereka mendustakan dan mendurhakainya.
Бас, уни ёлғончига чиқардилар. Шунда уларни бир силкиниш тутди ва диёрларида чўккалаб қолдилар.

maka allah swt. mendustakan mereka.
Шу билан бирга, мўмин-мусулмонларнинг ҳам бу ҳукмларига итоат этишларини талаб қилишарди.

(serta mendustakan perkara yang baik.)
Ва гўзал(сўз)ни ёлғонга чиқарса.

kaum 'aad telah mendustakan para rasul.
Од қавми Пайғамбарларни ёлғончи қилди.

yaitu manusia yang mendustakan hari pembalasan.
Улар жазо кунини ёлғонга чиқарарлар.

(kaum ad telah mendustakan para rasul).
Од қавми Пайғамбарларни ёлғончи қилди.

kaum luth telah mendustakan rasul-rasul,
Лут қавми Пайғамбарларни ёлғончи қилди.

hatinya tidak mendustakan apa yang telah dilihatnya.
Қалб (кўз) кўрганини ёлғонга чиқармади.

maka mereka mendustakan hud, lalu kami binasakan mereka.
Улар у(Ҳуд)ни ёлғончи қилдилар. Бас, Биз уларни ҳалок қилдик.

kaum lûth telah mendustakan peringatan-peringatan rasulnya.
Лут қавми огоҳлантирувчиларни ёлғончига чиқарди.

penduduk aikah telah mendustakan rasul-rasul;
(Бу оятда зикри келаётган «қалин дарахтзор» Мадян ўлкасидир. Аллоҳ таоло Шуайбни алайҳиссалом шу ерга Пайғамбар этиб юборди.

sebab mereka telah mendustakan kebangkitan dan hari kiamat.
Ва Биз соат(қиёмат)ни ёлғонга чиқарганларга дўзахни тайёрлаб қўйдик.

akan tetapi, mereka tetap bersikukuh mendustakan syu'ayb.
Бас, улар у(Шуайб)ни ёлғончи қилдилар. Бас, уларни «соябон» куни азоби тутди.

(yaitu) orang-orang yang mendustakan hari pembalasan.
Улар жазо кунини ёлғонга чиқарарлар.

amatlah buruknya perumpamaan kaum yang mendustakan ayat-ayat allah itu.
Аллоҳ золим қавмларни ҳидоят қилмас. («Устларига Таврот юклатилган»лар - яҳудийлар.

(tetapi ia mendustakan) alquran (dan berpaling) dari iman.
Ва лекин ёлғонга чиқарди ва юз ўгирди.

kaum luth-pun telah mendustakan ancaman-ancaman (nabinya).
Лут қавми огоҳлантирувчиларни ёлғончига чиқарди.

demikian itulah perumpamaan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat kami.
Бу бизнинг оятларимизни ёлғонга чиқарган қавмларнинг мисолидир.

(tetapi firaun mendustakan) nabi musa (dan mendurhakai) allah swt.
Ул уни ёлғонга чиқарди ва осий бўлди.