Je was op zoek naar: menganggap (Indonesisch - Oezbeeks)

demikianlah kami jadikan setiap umat menganggap baik pekerjaan mereka.
Бас, у қилиб юрган ишларининг хабарини берур. (Мушриклар Аллоҳни қўйиб, санам ва бутларга ибодат қиладилар.

(maka apakah patut kalian menganggap laata dan al uzzaa).
Лот ва Уззони ўйлаб кўрдингизми?

ibu musa mau menerimanya karena menganggap bahwa uang itu adalah harta perang.
Онанинг ўғли Мусо алайҳиссалом фироқи ила хафа бўлмаслиги. 3.

jadi, bagaimana mungkin kamu menganggap memiliki keistimewaan sebagai nabi dan rasul?
(Самуд қавми уларга Аллоҳнинг гапини етказган Пайғамбарлари Солиҳга алайҳиссалом, алғов-далғов гапирмоқдасан, аниқ сеҳрлангансан, деб туҳмат қилдилар.

jangan kalian bergantung kepada mereka atau menganggap baik jalan yang mereka tempuh.
Яна сизни дўзах олови тутмасин.

lagi pula mereka telah menganggap aku bersalah karena telah membunuh salah seorang di antara mereka.
Менинг зиммамда улар наздида гуноҳ бор.

(sesungguhnya aku) dibaca innii karena dengan menganggap lafal nudiya bermakna qiila.
Албатта, Мен Ўзим сенинг Роббингдирман. Кавушларингни еч.

maka apakah patut kamu (hai orang-orang musyrik) menganggap al lata dan al uzza,
Лот ва Уззони ўйлаб кўрдингизми?

bahkan kamu mencerca tuhan-tuhan kami dengan menganggap dirimu sebagai utusan tuhan semesta alam."
Янги дин келтирдим, деб даъво қиласанми? Бизнинг қавмимиздан бир кишини ўлдириб қўймадингми?!)

orang-orang yang tidak tahu, menganggap mereka kaya lantaran mereka menghindarkan diri dari meminta- minta.
(Бу тоифадаги одамлар ўзларини Аллоҳ йўлида жиҳод қилишга бағишлаган кишилардир, улар нафсларини жиҳод учун тутганлар, шу сабабдан касб қилишга ҳам имконлари йўқ.

akan tetapi mereka tetap mempertahankan sikap keras kepala mereka dan masing-masing kelompok menganggap bahwa agamanyalah yang paling benar.
Улар: «Яҳудий ёки насроний бўлинг, ҳидоят топасиз», дейдилар.

mengapa kalian menganggap diri kalian pembuat hukum, lalu menghalalkan sebagiannya dan mengharamkan sebagian lainnya tanpa mengacu pada syariat yang allah tentukan?
Уни ҳаром ва ҳалол қилиб олдингиз!» деб айт.

(yaitu orang-orang yang menganggap adanya tuhan yang lain di samping allah) kalimat ayat ini berkedudukan menjadi sifat.
Улар Аллоҳ билан бирга бошқа илоҳ (шерик) қилурлар.

kalian menganggap pengharaman itu adalah ketentuan allah. apakah kalian ada saat allah mengeluarkan larangan itu sehingga kalian mendengar sendiri pelarangan-nya?
(Ҳаққингиз бўлмай туриб ҳаром ҳақида ҳукм чиқарганингиз бир гуноҳ ва ўзингизча чиқарган ҳукмни Аллоҳга нисбат беришингиз янада улканроқ гуноҳ.

seraya menganggap bohong rasul itu dengan ajaran yang dibawanya, mereka menjawab, "kami benar-benar mengingkari misi yang kalian bawa."
Улар: «Биз сиз ила юборилган нарсага кофирдирмиз», дедилар.

orang-orang yang menzhihar isterinya di antara kamu, (menganggap isterinya sebagai ibunya, padahal) tiadalah isteri mereka itu ibu mereka.
Сизлардан ўз хотинларидан зиҳор қиладиганлар (билиб қўйсинларки), у(хотин)лар оналари эмас.

(apakah kamu hendak menunjuki orang yang disesatkan oleh allah) artinya kamu anggap mereka itu termasuk orang-orang yang beroleh petunjuk?
(Имом Аҳмад ибн xанбал қилган ривоятда Зайд ибн Собит (р. а.) қуйидагиларни айтадилар: «Расулуллоҳ (с. а. в.) Уҳуд жангига чиққанларида, у киши билан чиққанлардан баъзилари орқага қайтиб кетдилар.