Je was op zoek naar: kamar tidur (Indonesisch - Portugees)

kamar tidur
quarto

tidur
sono

obat tidur
sedativo

kamar kecil
banheiro

tampilkan tombol tidur
mostrar o botão para adormecer

kenapa kamu belum tidur
kenapa belum tidur??

mendapatkan daftar kamar chat...
a buscar lista de salas...

anda ingin suspensi ke ram (tidur)?
deseja suspender para a ram (adormecer)?

informasi baterai, ac, tidur dan powerdevil. name
informação sobre a bateria, corrente eléctrica e o powerdevil. name

janganlah pergi tidur dahulu, dan jangan beristirahat
não dês sono aos teus olhos, nem adormecimento �s tuas pálpebras;

anda akan ditanyakan sandi ketika melanjutkan dari kondisi tidur
ser- lhe- á pedida a senha quando acordar do estado suspenso

di dunia mereka sedikit sekali tidur diwaktu malam.
porque possuíram o hábito de pouco dormir à noite.

aku tak bisa tidur, seperti burung yang kesepian di atap rumah
vigio, e tornei-me como um passarinho solitário no telhado.

sampai kapan si pemalas itu mau tidur? kapankah ia mau bangun
o preguiçoso, até quando ficarás deitador? quando te levantarás do teu sono?

aku tidur, namun hatiku berjaga. dengarlah, kekasihku mengetuk pintu
eu dormia, mas o meu coração velava. eis a voz do meu amado! está batendo: abre-me, minha irmã, amada minha, pomba minha, minha imaculada; porque a minha cabeça está cheia de orvalho, os meus cabelos das gotas da noite.

siapakah yang membangkitkan kami dari tempat-tidur kami (kubur)?".
quem nos despertou do nosso repouso?

dengan mengantuk dan tidur sebentar, dengan duduk berpangku tangan dan beristirahat sejenak
um pouco para dormir, um pouco para toscanejar, um pouco para cruzar os braços em repouso;

engkau akan pergi tidur tanpa merasa takut, dan engkau tidur nyenyak sepanjang malam
quando te deitares, não temerás; sim, tu te deitarás e o teu sono será suave.

ketika aku sedang tidur, kulihat sebuah pohon yang tumbuh di tengah-tengah bumi
eram assim as visões da minha cabeça, estando eu na minha cama: eu olhava, e eis uma árvore no meio da terra, e grande era a sua altura;

(dan kami jadikan tidur kalian untuk istirahat) untuk istirahat bagi tubuh kalian.
nem fizemos o vosso sono, para o descanso,