Je was op zoek naar: aku sudah makan (Indonesisch - Tagalog)

kamu sudah makan
taga saan ka

kamu sudah makan kah
kumain ka na ba

apakah kamu sudah makan
kumain ka na

kamu sudah makan tanpa jowa
uto uto hahahahah

kamu sudah makan atau belum?
si rodman di naliligo

apakah kamu sudah makan malam
apa kamu sudah makan

aku sudah tak marah
mainit

aku sudah siap sedia hendak berkata-kata
narito, ngayon ay aking ibinuka ang aking bibig; nagsalita ang aking dila sa aking bibig.

aku sudah patah semangat, hatiku sangat kebingungan
kaya't ang aking diwa ay nanglulupaypay sa loob ko; ang puso ko sa loob ko ay bagbag.

tetapi aku sudah bimbang, kepercayaanku hampir saja hilang
nguni't tungkol sa akin, ang mga paa ko'y halos nahiwalay: ang mga hakbang ko'y kamunti nang nangadulas.

"aku sudah memilih bezaleel anak uri, cucu hur dari suku yehuda
tingnan mo aking tinawag sa pangalan si bezaleel na anak ni uri, na anak ni hur, sa lipi ni juda:

aku sudah mengajarkan hikmat kepadamu dan menunjukkan cara hidup yang benar
aking itinuro ka sa daan ng karunungan; aking pinatnubayan ka sa landas ng katuwiran.

aku sudah melakukan yang adil dan benar, janganlah menyerahkan aku ke tangan lawan
ako'y gumawa ng kahatulan at kaganapan: huwag mo akong iwan sa mga mangaapi sa akin.

kalau kamu sudah makan sepuas hatimu dan sudah membangun rumah-rumah yang baik untuk tempat kediamanmu
baka pagka ikaw ay nakakain at nabusog, at nakapagtayo ng mabubuting bahay, at iyong natahanan;

"hari ini aku harus membayar kaulku, dan untuk itu aku sudah mempersembahkan kurban
mga hain na mga handog tungkol sa kapayapaan ay sa akin; sa araw na ito ay tinupad ko ang aking mga panata.

kekayaanmu sudah busuk. pakaianmu sudah dimakan rayap
ang inyong mga kayamanan ay mga bulok, at ang inyong mga damit ay nginangatngat ng tanga.

adakah orang yang bisa berkata, "hatiku bersih, aku sudah bebas dari dosa?
sinong makapagsasabi, nilinis ko ang aking puso, ako'y dalisay sa aking kasalanan?

"apabila dunia membenci kalian, ingatlah bahwa aku sudah lebih dahulu dibenci oleh dunia
kung kayo'y kinapopootan ng sanglibutan, ay inyong talastas na ako muna ang kinapootan bago kayo.

"sekarang kau harus pergi ke kota sarfat, dekat sidon dan tinggal di sana. aku sudah menyuruh seorang janda di sana supaya ia memberi makan kepadamu.
ikaw ay bumangon, paroon ka sa sarepta, na nauukol sa sidon, at tumahan ka roon: narito, aking inutusan ang isang baong babae roon na pakanin ka.

kalian akan menjawab, 'kami sudah makan minum bersama tuan, dan tuan sudah mengajar juga di jalan-jalan kota kami!
kung magkagayo'y pasisimulan ninyong sabihin, nagsikain kami at nagsiinom sa harap mo, at nagturo ka sa aming mga lansangan;