Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aku cinta kamu
masiyahan sa iyong pagkain
Laatste Update: 2021-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
englishaku cinta kamu
aku cinta kamu
Laatste Update: 2021-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saya cinta kalian semua
miss kona kayo
Laatste Update: 2022-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dibawanya aku ke ruang pesta, pandangannya padaku penuh cinta
dinala niya sa bahay na may pigingan, at ang kaniyang watawat sa akin ay pagsinta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kawan memukul dengan cinta, tetapi musuh merangkul dengan bisa
tapat ang mga sugat ng kaibigan: nguni't ang mga halik ng kaaway ay malabis.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lebih baik makan sayur tapi disertai cinta kasih, daripada makan daging lezat tapi disertai kebencian
maigi ang pagkaing gulay na may pagibig, kay sa matabang baka at may pagtataniman.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tidak memukul anak, berarti tidak cinta kepadanya; kalau cinta, harus berani memukul dia
siyang naguurong ng kaniyang pamalo ay napopoot sa kaniyang anak: nguni't siyang umiibig ay nagpaparusang maminsan-minsan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
engkau harum semerbak, namamu seperti minyak wangi yang tertumpah; sebab itulah gadis-gadis cinta padamu
ang iyong mga langis ay may masarap na amoy; ang iyong pangalan ay gaya ng langis na ibinuhos; kaya't sinisinta ka ng mga dalaga.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kamu hebat, kami mencintaimu
ang galing mo, mahal ka namin
Laatste Update: 2024-04-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: