Je was op zoek naar: hidup (Indonesisch - Tagalog)

hidup
buhay

mari kita semua hidup
tayong lahat

akulah roti yang memberi hidup
ako ang tinapay ng kabuhayan.

dapatkah hidup itu ditukar dengan sesuatu
sapagka't anong ibibigay ng tao na katumbas sa kaniyang buhay?

mereka curang dan cara hidup mereka serong
na mga liko sa kanilang mga lakad, at mga suwail sa kanilang mga landas:

hidup ini terlalu singkat untuk hidup satu hari
hirap ng buhay sana balang araw makakaahon din

kedua wanita itu menyusahkan hidup ishak dan ribka
at sila'y nakasama ng loob kay isaac at kay rebeca.

roh allah telah menciptakan aku dan memberikan hidup kepadaku
nilalang ako ng espiritu ng dios, at ang hinga ng makapangyarihan sa lahat ay nagbibigay sa akin ng buhay.

alangkah ngerinya kalau jatuh ke tangan allah yang hidup
kakilakilabot na bagay ang mahulog sa mga kamay ng dios na buhay.

hendaklah semua makhluk hidup memuji tuhan. pujilah tuhan
purihin ng bawa't bagay na may hininga ang panginoon. purihin ninyo ang panginoon.

"saudaramu akan hidup kembali," kata yesus kepada marta
sinabi sa kaniya ni jesus, magbabangon uli ang iyong kapatid.

aku tak akan mati, tetapi tetap hidup untuk mewartakan karya tuhan
hindi ako mamamatay, kundi mabubuhay, at magpapahayag ng mga gawa ng panginoon.

dengarlah, hai wanita-wanita yang hidup enak, bebas dari kesusahan
kayo'y magsibangon, kayong mga babaing tiwasay, at dinggin ninyo ang tinig ko; ninyong mga walang bahalang anak na babae, pakinggan ninyo ang aking pananalita.

allah memberi dia hidup sentosa, tetapi mengawasinya tak henti-hentinya
pinagkakalooban sila ng dios na malagay sa katiwasayan, at sila'y nagpapahinga roon; at ang kaniyang mga mata ay nasa kanilang mga lakad.

ada yang berkata, "anakku banyak. kami perlu gandum untuk hidup.
sapagka't may nagsisipagsabi, kami, ang aming mga anak na lalake at babae ay marami: tulutan kaming magsikuha ng trigo, upang aming makain at mabuhay kami.

manusia itu seperti dipaksa berjuang; hidupnya berat seperti hidup seorang upahan
wala bang kapanahunan ng kaguluhan ang tao sa ibabaw ng lupa? at hindi ba ang kaniyang mga kaarawan ay gaya ng mga kaarawan ng nagpapaupa?

bicara mereka tidak ramah; mereka merencanakan penipuan terhadap orang yang hidup rukun
sapagka't sila'y hindi nangagsasalita ng kapayapaan: kundi sila'y nagsisikatha ng mga magdarayang salita laban sa mga tahimik sa lupain.

biarlah aku hidup, supaya aku memuji engkau, semoga ketetapan-ketetapan menolong aku
mabuhay nawa ang aking kaluluwa, at pupuri sa iyo; at tulungan nawa ako ng iyong mga kahatulan.

allah itu bukan allah orang mati. ia allah orang hidup. kalian keliru sekali!
hindi siya ang dios ng mga patay, kundi ng mga buhay: kayo'y nangagkakamaling lubha.

kalau kamu hidup menurut peraturan-peraturan-ku dan mentaati perintah-perintah-ku
kung lalakad kayo ng ayon sa aking mga palatuntunan at iingatan ninyo ang aking mga utos, at inyong tutuparin: