Je was op zoek naar: rindu (Indonesisch - Thaise taal)

berbahagialah orang yang rindu melakukan kehendak allah; allah akan memuaskan mereka
บุคคลผู้ใดหิวกระหายความชอบธรรม ผู้นั้นเป็นสุข เพราะว่าเขาจะได้อิ่มบริบูรณ

hatiku sakit menanggung rindu, aku ingin mengetahui hukum-mu setiap waktu
จิตใจของข้าพระองค์เร่าร้อนเพราะปรารถนาคำตัดสินของพระองค์ตลอดเวล

hatiku sangat rindu akan keselamatan daripada-mu; aku mengharapkan janji-mu
จิตใจของข้าพระองค์อ่อนระโหยคอยความรอดของพระองค์ แต่ข้าพระองค์หวังในพระวจนะของพระองค

allah tahu bahwa saya sungguh rindu sekali kepadamu dengan perasaan kasih mesra dari kristus yesus sendiri
เพราะว่าพระเจ้าทรงเป็นพยานของข้าพเจ้าว่า ข้าพเจ้าเป็นห่วงท่านทั้งหลายเพียงไรตามพระทัยเมตตาของพระเยซูคริสต

ia rindu sekali kepada saudara semuanya, dan ia gelisah karena kalian sudah mendapat berita bahwa ia sakit
เพราะว่าเขาคิดถึงท่านทุกคน และเป็นทุกข์มากเพราะท่านได้ข่าวว่าเขาป่ว

di dalam rumah yang sekarang ini, kita mengeluh sebab kita rindu sekali tinggal di dalam rumah kita yang di surga itu
เพราะว่าในร่างกายนี้เรายังครวญคร่ำอยู่ มีความปรารถนาอย่างยิ่งที่จะสวมที่อาศัยของเราที่มาจากสวรรค

daud rindu akan kampung halamannya itu dan berkata, "ah, sekiranya aku diberi minum air dari sumur dekat pintu gerbang di betlehem.
ดาวิดตรัสด้วยความอาลัยว่า "โอ ใครหนอจะส่งน้ำจากบ่อที่เบธเลเฮมซึ่งอยู่ข้างประตูเมืองมาให้เราดื่มได้

saudara-saudara! saya rindu sekali supaya bangsa saya diselamatkan. dan saya sungguh-sungguh berdoa kepada allah untuk mereka
พี่น้องทั้งหลาย ความปรารถนาในจิตใจของข้าพเจ้าและคำวิงวอนขอต่อพระเจ้าเพื่อคนอิสราเอลนั้น คือขอให้เขารอ

hati yusuf meluap karena rasa rindu dan sayang kepada adiknya. ia hampir tak dapat menguasai dirinya, karena itu pergilah ia dari situ dengan tiba-tiba lalu masuk ke kamarnya dan menangis
แล้วโยเซฟรีบไป เพราะรักน้องจนกลั้นน้ำตาไว้ไม่ได้ ท่านก็หาที่ที่จะร้องไห้ ท่านจึงเข้าไปในห้องร้องไห้อยู่ที่นั่

di kota ini, sehabis hujan desember yang lalu. di kota ini, dalam ruangan berpenyejuk udara. kau dan wangimu bersanding dengan riuh angin di luar. udara mana kini yang kau hirup? hujan di mana kini yang kau peluk? di mana pun kau kini rindu tentangmu tak pernah pergi. di jalan ini menguning langit berkendara denganmu. tajam matahari menembus pelan bening teduh matamu. kau dan wangimu berpadu utuh tabungan kelak rindu. udara mana kini yang kau hirup? hujan di mana kini yang
แปลภาษาชาวอินโดนีเซีย ในเมืองนี้ หลังฝนตกเมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา ในเมืองนี้ในห้องปรับอากาศ คุณและกลิ่นของคุณเคียงข้างกับสายลมที่พัดผ่านข้างนอก ตอนนี้คุณหายใจอากาศแบบไหน? ฝนที่คุณกอดตอนนี้อยู่ที่ไหน เมื่อใดก็ตามที่คุณโหยหาคุณไม่เคยหายไปไหน บนถนนสายนี้ท้องฟ้าสีเหลืองจะขี่ไปกับคุณ รังสีของดวงอาทิตย์จะส่องผ่านแสงเงาของดวงตาของคุณ คุณและกลิ่นหอมของคุณรวมกันไม่เสียหาย เงินออมจะพลาดในภายหลัง ตอนนี้คุณหายใจอากาศแบบไหน? ตอนนี้ฝนอยู่ที่ไหน