Je was op zoek naar: continuerà (Italiaans - Afrikaans)

noi faremo in modo che continui, finchè continuerà.
ek wil jou altyd bly sien.

continuerà dunque a vuotare il giacchio e a massacrare le genti senza pietà
sal hy daarom sy net uitskud en gedurigdeur nasies doodmaak sonder verskoning?

ciò che scamperà della casa di giuda continuerà a mettere radici in basso e a fruttificare in alto
dan sal die vrygeraaktes wat oorgebly het van die huis van juda, weer wortel skiet ondertoe en vrugte dra boontoe.

il resto della casa di giuda che scamperà continuerà a mettere radici di sotto e a dar frutto in alto
dan sal die vrygeraaktes wat oorgebly het van die huis van juda, weer wortel skiet ondertoe en vrugte dra boontoe.

fino a quando, o dio, insulterà l'avversario, il nemico continuerà a disprezzare il tuo nome
hoe lank, o god, sal die teëstander smaad aandoen, sal die vyand u naam vir altyd verag?

la frontiera continuerà fino a zifron e finirà a cazar-enan: questa sarà la vostra frontiera settentrionale
dan moet die grens aanloop na sifron toe, en dit moet doodloop by hasar-enan. dit moet julle noordelike grens wees.

perché se voi non volete più seguirlo, il signore continuerà a lasciarlo nel deserto e voi farete perire tutto questo popolo»
as julle van hom afvallig word, sal hy hulle nog langer in die woestyn laat bly, en julle sal hierdie hele volk te gronde laat gaan.

questa frontiera volgerà al sud della salita di akrabbim, passerà per sin e si estenderà a mezzogiorno di kades-barnea; poi continuerà verso cazar-addar e passerà per asmon
en julle grens moet suid van skerpioennek swaai en oorloop na sin toe, totdat dit doodloop suid van kades-barnéa; dan moet dit aanloop na hasar-addar en oor na asmon toe.

- che cosa sta succedendo qui? - continuerò a lavorarci.
waarom peuter jy met 'n ov, as ... ..jy dit maar net by die ministerie kan aanvra?