Je was op zoek naar: avevi scritto una cosa ma hai cancellato (Italiaans - Albanian)

rimarrai sorpreso ma ho scritto una cosa.
do të habitesh shumë, por kam shkruar diçka.

dici una cosa, ma intendi l'opposto.
po thua një gjë por nënkupton një gjë tjetër.

non lo so. e' una cosa stupida, ma hai visto la mia valigetta?
kjo ndoshta do të tingëlloj marrëzi por e ke parë çantën time?

lo vedi, lui e' una cosa, ma se lo senti...
ta shohësh është një gjë por ta ndjesh atë...

ti voglio dire una cosa ma ti avverto, è molto potente.
ekziston diqka që do ta them... por të kshilloj, shumë është e fuqishme.

ho sentito per caso una cosa, ma credo che non dovrei dire niente.
përgjova diçka rastësisht por nuk mendoj se duhet të ta them.

la tua stanza è una cosa. ma lo sai che questa è la cucina?
nuk është dhoma jote, kjo është guzhina, në rregull?

fingeva di cercare una cosa, ma in realtà ne voleva un'altra.
kërkonte vetëm një gjë. por ka marr diçka tjetër.

sapere che era colpevole è una cosa, ma provarlo è tutta un'altra.
të diturit që e ka vrarë është diçka tjetër, ndërsa të dëshmuarit është diçka krejt tjetër, kjo është krejt diçka tjetër.

battere per strada e' una cosa, ma salire la' sopra e appendermi al palo
dua te them, te mashtrohesh pak ne rruge eshte nje gje tjeter por te hypesh atje dhe te lejosh te gjithe te te fusin leket

credetemi, de la vega, le donne dicono di volere una cosa ma in realtà vogliono tutto il resto.
femrat thonë se duan vetëm një gjë nga ne... po, në të vërtetë duan shumë.

sai, un 'tocco leggero' e' una cosa. ma proprio nessun tocco?
një gjë është të mos bëj gjë kur nuk kam mundësi.

- modificare e' una cosa, ...ma sostituire i nostri motori con quelli degli aerei nemici...
- tjeter gje perparimi dhe tjeter gje nderrimi i motorreve te avioneve me motorre te armikut.

"i vostri istinti vi diranno di fare una cosa ma v'imploro di fare l'opposto."
kështu është loja! instinkti do ju thotë të bëni njërën, por unë ju them ta bëni të kunderten.

dio disse a salomone: «poiché ti sta a cuore una cosa simile e poiché non hai domandato né ricchezze, né beni, né gloria, né la vita dei tuoi nemici e neppure una lunga vita, ma hai domandato piuttosto saggezza e scienza per governare il mio popolo, su cui ti ho costituito re
perëndia i tha salomonit: "me qenë se kjo ishte gjëja që kishe në zemër dhe nuk më ke kërkuar as pasuri, as mall, as lavdi, as jetën e armiqve të tu dhe as jetë të gjatë, por kërkove për vete diturin dhe zgjuarsin që të mund të qeverisësh popullin tim mbi të cilin të vura mbret,