Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- dammi la bisaccia del vino.
- më jep kupën e verës.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che c'e' nella bisaccia?
-Çfarë kanë çantat?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il tuo spray nasale è nella bisaccia...
mos harro, spraji i hundëve është brenda në çantë...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non portate borsa, né bisaccia, né sandali e non salutate nessuno lungo la strada
mos merrni me vete as çanta, as trasta, as sandale dhe mos përshëndetni asnjeri rrugës.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
né bisaccia da viaggio, né due tuniche, né sandali, né bastone, perché l'operaio ha diritto al suo nutrimento
as trasta për udhë, as dy palë tunika, as sandale, as shkop, sepse punëtori është i denjë për ushqimin e vet.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ordinò loro che, oltre al bastone, non prendessero nulla per il viaggio: né pane, né bisaccia, né denaro nella borsa
dhe i urdhëroi të mos marrin asgjë tjetër udhës, përveç një shkop vetëm: as trasta, as bukë, as denar në brez;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disse loro: «non prendete nulla per il viaggio, né bastone, né bisaccia, né pane, né denaro, né due tuniche per ciascuno
dhe u tha atyre: ''mos merrni asgjë për rrugë: as shkop, as trastë, as bukë, as para dhe asnjë prej jush të mos ketë dy tunika me vete.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
davide cacciò la mano nella bisaccia, ne trasse una pietra, la lanciò con la fionda e colpì il filisteo in fronte. la pietra s'infisse nella fronte di lui che cadde con la faccia a terra
vuri dorën në thes, nxori prej tij një gur, e hodhi me hobenë dhe e goditi në ballë filisteun; guri iu fut në ballë dhe ai ra me fytyrë për tokë.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
' ehi tu, il giogo infastidisce,' ' tu, troppo appassionato dell'inseguimento,' ' con sella e bisaccia, con una pala ed una traccia,' andiamo nell'oltremondo!
dhe ju gjurmë të ndjekura, me shalë dhe paketë, me kalërim dhe me gjurmë, le të shkojmë në tokën e përtejme!"
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak