Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tutti scoppiarono in un gran pianto e gettandosi al collo di paolo lo baciavano
atëherë të gjithë qanë me të madhe, e rroknin në qafë palin dhe e puthnin,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i soldati pensarono allora di uccidere i prigionieri, perché nessuno sfuggisse gettandosi a nuoto
ushtarët ishin të mendimit t'i vritnin robërit, që asnjë të mos ikte me not.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gettandosi sul capo la polvere gridano, piangono e gemono: del cui lusso arricchirono quanti avevano navi sul mare! in un'ora sola fu ridotta a un deserto
dhe do të hedhin pluhur mbi kryet, do të bërtasin, duke qarë e duke vajtuar, duke thënë: ''ah! ah! qyteti i madh, në të cilën u pasuruan të gjithë ata që kishin anije në det nga mrekullia e saj, sepse për një moment u shkretua!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
man yeung, un criminale di 33 anni, accusato di rapina a mano armata e di aggressione a pubblico ufficiale ... e' fuggito dal tribunale, dopo il processo di questo pomeriggio, gettandosi dal quarto piano ...
man yeung, një kriminel 33 vjeçar, i dënuar për grabitje dhe sulm ndaj policisë është arratisur nga gjykata pas gjyqit të tij sot pasdite duke u hedhur nga kati i katërt.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: