Je was op zoek naar: io e te per sempre (Italiaans - Amharisch)

non ne sentiranno il fragore e godranno per sempre quel che le loro anime desiderano .
ድምጽዋን አይሰሙም ፡ ፡ እነርሱም ነፍሶቻቸው በሚሹት ነገር ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡

siano oscurati i loro occhi sì da non vedere, e fà loro curvare la schiena per sempre
ዓይኖቻቸው እንዳያዩ ይጨልሙ፥ ጀርባቸውንም ዘወትር አጉብጥ ብሎአል።

io e il padre siamo una cosa sola»
እኔና አብ አንድ ነን።

e i miscredenti che smentiscono i nostri segni , sono i compagni del fuoco , in cui rimarranno per sempre .
እነዚያም ( በመልክተኞቻችን ) የካዱ በአንቀጾቻችንም ያስተባበሉ እነዚያ የእሳት ጓዶች ናቸው ፡ ፡ እነርሱ በውስጧ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡

e il vivente. io ero morto, ma ora vivo per sempre e ho potere sopra la morte e sopra gli inferi
ሞቼም ነበርሁ እነሆም፥ ከዘላለም እስከ ዘላለም ድረስ ሕያው ነኝ፥ የሞትና የሲኦልም መክፈቻ አለኝ።

ora lo schiavo non resta per sempre nella casa, ma il figlio vi resta sempre
ባርያም ለዘላለም በቤት አይኖርም፤ ልጁ ለዘላለም ይኖራል።

li colpì il grido in tutta giustizia e li rendemmo come detriti portati dalla corrente . periscano per sempre gli ingiusti .
ወዲያውም ( የጥፋት ) ጩኸቲቱ በእውነት ያዘቻቸው ፡ ፡ እንደ ጎርፍ ግብስባሽም አደረግናቸው ፡ ፡ ለበደለኞች ሕዝቦችም ( ከእዝነት ) መራቅ ተገባቸው ፡ ፡

ovvero solo io e barnaba non abbiamo il diritto di non lavorare
ወይስ ሥራን ለመተው መብት የሌለን እኔና በርናባስ ብቻ ነን?

non abbiamo fatto scendere il corano su di te per renderti infelice ,
ቁርኣንን ባንተ ላይ እንድትቸገር አላወረድንም ፡ ፡

egli al contrario, avendo offerto un solo sacrificio per i peccati una volta per sempre si è assiso alla destra di dio
እርሱ ግን ስለ ኃጢአት አንድን መሥዋዕት ለዘላለም አቅርቦ በእግዚአብሔር ቀኝ ተቀመጠ፥

ora io domando: forse inciamparono per cadere per sempre? certamente no. ma a causa della loro caduta la salvezza è giunta ai pagani, per suscitare la loro gelosia
እንግዲህ። የተሰናከሉ እስኪወድቁ ድረስ ነውን? እላለሁ። አይደለም፤ ነገር ግን እነርሱን ያስቀናቸው ዘንድ በእነርሱ በደል መዳን ለአሕዛብ ሆነ።

il solo che possiede l'immortalità, che abita una luce inaccessibile; che nessuno fra gli uomini ha mai visto né può vedere. a lui onore e potenza per sempre. amen
እርሱ ብቻ የማይሞት ነው፤ ማንም ሊቀርበው በማይችል ብርሃን ይኖራል፤ አንድ ሰው እንኳ አላየውም ሊያይም አይቻለውም፤ ለእርሱ ክብርና የዘላለም ኃይል ይሁን፤ አሜን።

coloro invece che temono il loro signore , avranno i giardini dove scorrono i ruscelli e vi rimarranno per sempre , dono da parte di allah . ciò che è presso allah , è quanto di meglio per i caritatevoli .
ግን እነዚያ ጌታቸውን የፈሩ ለእነሱ ከሥሮቻቸው ወንዞች የሚፈሱባቸው ገነቶች በውስጧ ዘውታሪዎች ሲኾኑ ከአላህ ዘንድ ( የተሰጡ ) መስተንግዶዎች አሏቸው ፡ ፡ አላህም ዘንድ ያለው ( ምንዳ ) ለበጎ ሠሪዎች በላጭ ነው ፡ ፡

e [ ricorda ] quando i miscredenti tramavano contro di te per tenerti prigioniero o ucciderti o esiliarti ! essi tramavano intrighi e allah tesseva strategie .
እነዚያም የካዱት ሊያስሩህ ወይም ሊገድሉህ ወይም ( ከመካ ) ሊያወጡህ ባንተ ላይ በመከሩብህ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ ይመክራሉም አላህም ተንኮላቸውን ይመልስባቸዋል ፡ ፡ አላህም ከመካሪዎቹ ሁሉ በላይ ነው ፡ ፡

il giorno in cui sarete riuniti per il giorno del raduno , sarà il giorno del reciproco inganno . a chi avrà creduto in allah e avrà compiuto il bene , egli cancellerà i peccati e lo introdurrà nei giardini dove scorrono i ruscelli , in cui rimarrà in perpetuo e per sempre .
ለመሰብሰቢያ ቀን የሚሰበስብባችሁን ቀን ( አስታውሱ ) ፤ ይህ የመጎዳዳት ( መግለጫ ) ቀን ነው ፡ ፡ በአላህም የሚያምን ሰው መልካምንም የሚሠራ ከርሱ ኃጢአቶቹን ይሰርይለታል ፤ ( ይፍቅለታል ) ፤ ከሥሮቻቸውም ወንዞች የሚፈሱባቸውን ገነቶች በውስጣቸው ዘለዓለም ዘውታሪዎች ሲኾኑ ያገባዋል ፤ ይህ ታላቅ ማግኘት ነው ፡ ፡

allah ha scritto : “ invero vincerò , io e i miei messaggeri” . in verità allah è forte , eccelso .
አላህ ፡ - « እኔ በእርግጥ አሸንፋለሁ ፣ መልክተኞቼም ( ያሸንፋሉ ) » ሲል ፤ ጽፏል ፡ ፡ አላህ ብርቱ አሸናፊ ነውና ፡ ፡

dicono : “ i nostri cuori sono avviluppati [ in qualcosa che li isola ] da ciò cui ci inviti , e c'è un peso nelle nostre orecchie . c'è un velo tra noi e te .
አሉም « ልቦቻችን ከእዚያ ወደእርሱ ከምትጠራን እምነት በመሸፈኛዎች ውስጥ ናቸው ፡ ፡ በጆሮዎቻችንም ላይ ድንቁርና አልለ ፤ በእኛና ባንተም መካከል ግርዶሽ አልለ ፡ ፡ ( በሃይማኖትህ ) ሥስራም ፤ እኛ ሠሪዎች ነንና ፡ ፡ »