Je was op zoek naar: applicano (Italiaans - Arabisch)

non si applicano qui.
وأنها لا تنطبق هنا على الأرض.

si applicano ancora a tutti.
تطبق على الجميع

- si applicano le stesse condizioni.
ونفس الشروط تنطبق عليه

- beh... non si applicano agli integratori.
ولا تطبقها على المكملات الغذائية

dice che le regole non si applicano.
لقد قال أن القوانين لا تنطبق

- cio' nonostante, si applicano comunque.
رغـم ذلك يطبـق القـانـون

- quelle leggi non si applicano a noi.
تلك القواعد لاتطبق علينا ولما لا ؟

non e' una procedura solita, ma la applicano.
لا يتم عمله كثيرا، ولكنه يتم.

le leggi terrestri non si applicano in questi casi.
لا يجب أن تطبق القوانين الأرضية في تلك الحالة.

applicano un attacco basato sul movimento nello stretto.
السهم المحدب يطير عالياً برمي عيون النسر بعيداً

applicano le regole della compagnia e io mi arrabbio.. .
لديهم قواعد شركتهم وأنا لديّ حلولي السريعة

ci sono leggi che sono cattive, e persone che le applicano.
ليست القوانين هي القذرة بل الأشخاص الذين يطبقونها

ma i principi si applicano a qualsiasi relazione fra due persone.
لكن المبادئ تستطيع ان تطبق هنا لأي اثنان من البشر في علاقة !

le regole della scienza non si applicano ai problemi di cuore.
قوانين العلوم لا تطبق فيما يخص القلب

beh, in ogni caso i diritti di successione si applicano solo ai consanguinei.
بكلتا الحالتين , حقوق الميراث ستبقى فقط لأقارب الدم

le regole di socializzazione della marina si applicano anche agli esterni?
هل تعتقد أن التقيد بالأنظمة البحرية بخصوص التآخي ينطبق على الأجانب؟

ha l'ordine di uccidere. le leggi internazionali non si applicano qui.
هو صاحب القرار ولست متأكّداً إنْ كانت القوانين الدوليّة مطبّقة هنا

comunque, dovevamo dire come le idee del filosofo si applicano tipo, alle nostre vite oggi.
على أي حال ، كان يفترض أن نقول كيف أنّ أفكار الفيلسوف لازالت تطبّق في حياتنا اليومية

gli studi legali non applicano la legge, calcolano i rischi, tu dovresti saperlo bene.
الشركات لا تزاول القانون ، انها فقط تحسب كمية المخاطرة أعني أنك ترين ذلك بكل مكان

orgoglio e vergogna si applicano solo a persone su cui investiamo molto, non su degli impiegati.
الفخر و الخزي ينطبقان فقط علي أشخاص نهتم بهم ليس الموظفين