Je was op zoek naar: ciò che non ti uccide ti rende peggio (Italiaans - Arabisch)

ciò che non ti uccide ti rende più forte
ما لا يقتلك يجعلك أسوأ

ciò che non ti uccide...
ماذا حدث لك ؟

quello che non ti uccide ti rende più forte
ما لا يقتلكِ, يجعلك أقوى

# cio' che non ti uccide, ti rende combattivo #
مــا لا يقتلك يجعلك مقاتـــل

quello che non ti uccide, ti rende più forte.
الضربة التي لا تقتلك تقويك

"ciò che non ti uccide, ti fortifica".
" مالا يقتلك يجعلك اقوى "

se non ti uccide, ti rende piu' forte.
إذا لم يقتلك, يجعلك أقوى.

"quello che non ti uccide, ti rende piu' forte."
"ما لا يقتلك فقط يجعلك أقوى"

come dice qualcuno... quel che non ti uccide... ti rende più forte.
ما لا يقتلك يجعلك أقوى، كما يُقال

ciò che ti rende grande.
هذا يجعلك ... أنتِ

ciò che non uccide, fortifica.
لأن الشيء الذي لا يقتلك يقويك

cio' che non ti uccide ti rafforza, vero?
ما لا يقتلك يجعلك أقوى

- beh, quello che non ti uccide ti fortifica.
صحيح، صحيح.

# cio' che non ti uccide ti rende combattivo # # e piu' agile #
مــا لا يقتلك يجعلك مقاتـــل وتخطو بسرعة الضوء

e non ti uccide.
. و لن يقتلكِ

non ti rende attraente.
لا تليق بك هذه الصفة

# cio' che non ti uccide ti rafforza, ti rafforza #
مــا لا يقتلك يجعلك أقــوى -أقــوى

- non ti rende un eroe.
هذا لا يجعلك بطل

e non ti rende felice?
ألا يقوم بإسعادك؟

gesu' non ti rende ignifuga.
المسيح لن يجعلك مضادة للنيران