Je was op zoek naar: correlato (Italiaans - Arabisch)

- non correlato.
- ليس بتلك بالقضية -

sembra correlato, quanto meno.
يَبْدو مساهمُ، كُلّ أَقترحُ.

e' correlato con suo padre.
سيتم إطلاق سراحه لأبيه

e' correlato, signor presidente.
بلى سيدي الرئيس له علاقة، فانج له علاقات

o potrebbe non essere correlato.
-أو ربما كان ذلك غير متصل بالقاتل .

- era correlato al suo uso di droghe.
متعلق بأستعمالكِ المخدرات؟

no, a dire il vero non e' correlato.
لا، في الواقع هذا لا صلة له،

potrebbe essere correlato alla sua epilessia?
يمكن ان يكون ذلك متعلقٌ بصرَعه؟

- pensa che l'omicidio sia correlato?
اتظن ان الجرائم مرتبطة؟

penso sia correlato alla causa della morte.
-أعتقد أنّ هذا يرتبط بسبب الوفاة .

e' un ramo della filosofia correlato alla linguistica.
إنه فرع من الفلسفة متعلق بعلم اللغة

esiste un rituale proibito correlato a questo ciclo.
هناك طقوس محرمة متعلقة بذلك

e' tutto correlato. e' l'effetto farfalla.
كل شيء متصل ببعضه ، هذا تأثير الفراشة

potrebbe non essere correlato a una dieta povera di ferro.
قد لا يكون متعلق بنقص الحديد في النظام الغذائي.

nessuno di questi puo' essere correlato alla lesione in esame.
لا شيء من ذلك سيرتبط بالإصابة التي نتحدث عنها.

così capiranno che il piacere del sesso non è correlato all'amore.
لذا هم سَيَتوقّفونَ عن الإعتِقاد بأن تجربة المتعة تأتي من خلال ممارسة الجنس وعلاقته بالحبِّ

- nuovo sintomo, nuovo giro. - deve essere correlato alla droga.
العرض الجديد يعني جولةً جديدة لا بدّ أن للمخدرات علاقة

abbiamo altre quattro morti a cui sylvan e' correlato in qualche modo.
لدينا 4 حالات وفاة أخرى مرتبطة بـ (سيلفان) بطريقة ما

- tentato furto d'auto, a quanto pare. - e' correlato?
.ـ محاولة سرقة سيارة ـ هل هي مرتبطة؟

l'abuso di marijuana e' correlato anche al cancro, ai danni cerebrali...
وتعاطي الماريجوانا ايضا يرتبط بالسرطان واضرار الدماغ