Je was op zoek naar: e allora devo cercare in altra persona m... (Italiaans - Arabisch)

- e allora mi dispiace molto.
انا اسف حقا

e allora vai in un'altra scuola.
إذا اذهب لمدرسة أخرى

senta... volevo chiamare un'altra persona, mi dispiace.
انظر ، كنت أقصد الاتصال بشخص آخر

e allora perche' non c'era spazio per un'altra persona?
إذاً لمَ لم يكن هناك مكان لشخص إضافي؟

e allora... vado a prendermele in un'altra citta'.
أتعلم، سأذهب إلى صيدليةٌ أخرى في منطقة مختلفة.

- allora, devo cercare un appartamento o no?
أيّاً يكن هل تحسبونني صائد شقق أم ماذا؟

dove devo cercare in cucina?
أين أبحث في المطبخ؟

e allora il dottore dice: "mi dispiace doverglielo dire, signore.
"فقال الطبيب "يؤسفني أن أقول هذا

e allora devo appoggiare la difesa.
اذن يجب ان اكون مع الدفاع هنا

ho visto qualcos'altro in un'altra persona.
لقد شاهدتُ شيئاً آخر في شخصٍ آخر

e se voglio davvero perdonarti, allora devo dirti che mi dispiace di averti spinto a comportarti cosi'.
وإذا كنت سأقوم بمسامحتك فعلاً فعليّ أن أخبرك بأسفي .. لأنّني أجبرتك على فعل ذلك ، في المقام الأول

allora, se ti vuoi perdere, ti devi perdere in un'altra persona e anche lei si deve perdere in te.
إذا كنت تريد أن تفقد نفسك، لقد لتفقد نفسك في شخص آخر. وعليها أن تفقد نفسها فيكم.

sono persone. mi dispiace.
-إنهم بشر

- ah, sono la ragazza e allora devo saperlo?
لأنني الفتاة من المفترض أن أعرف ؟

- e' il panino di un'altra persona. - e allora?
تأكل شطيرة رجل آخر

e poi ha alleviato il dolore... e ti ha rimesso insieme i pezzi, trasformandoti in un'altra persona.
ثمّ أعاد تركيبك ثانية كشخص آخر.

- nel mio portafoglio! questo e' furto! - si trasforma in un'altra persona!
وضع واحدة من هذه السجائر في فمه والتفت الى شخص آخر

mi dispiace davvero tanto. credevo fosse un'altra persona.
آسفة جدا ظننتك شخصاً آخر

mi dispiace non essere quella persona. mi dispiace, non... non devi stare qui a prenderti cura di me.
أنا آسفة لأني لست تلك الإنسانة ولا أريدكِ أن تعتني بي

e allora? devo essere la tua umile serva per il resto della mia vita?
أهذا يجعلني خادمتك المخلصة لبقية حياتي؟