Je was op zoek naar: porsi (Italiaans - Arabisch)

viene, porsi
هيا بنا

modo di porsi? !
السلوك؟

deve porsi una domanda:
عليكَ أنْ تسأل نفسك, هل يستحقون الإنقاذ ؟

- la domanda da porsi e'...
يجب علينا أن نسأل

l'interrogativo da porsi ora è:
اذا ما كان هذا الرجل يريد او لايريد الانتحار

- beh, bisogna porsi dei paletti!
حسناً, يجب أن تكون لديك معايير...

si inizia con il porsi tali domande.
يبدأون بطرح تلك الأسئلة

come dice il dottore, "modo di porsi"!
كما قال الطبيب, السلوك.

non e' naturale porsi degli interrogativi?
اليــس من الطبيعـي أن أكون فضوليه ؟

allora direi che la domanda da porsi sia...
حسنٌ إذن، أظنّ السؤال الأصحّ هو،

- e' amir, sa come porsi nel modo giusto.
إنه (أمير) يفعل ذلك دائماً

- e' questa la domanda da porsi, no?
ذلك هو السؤال , أليس كذلك؟

impedendogli di porsi la domanda chiave: perché?
شيئا ما يجري فى الخفاء , لايعرف من يديره والجميع في المجموعة يعلم

ci sono due domande che un uomo deve porsi nella vita.
هناك سؤالين على الرجل ان يسألهما في الحياة

la domanda che deve porsi è: che cosa farà adesso?
السؤال الذي يجب أن تسأله الآن ماذا ستفعل الآن؟

bravo ragazzo, porsi degli obiettivi aiuta a progredire.
هذا جيد إن وضع الأهداف لأمر جيد فإنه يؤدي للتقدم السريع

avere tanto tempo per porsi domande non e' un bene.
كثير من الوقت اشك فى نفسى ؛ليس بجيد

basta non porsi quella domanda. i crimini sono in aumento.
بعدم طرح هذا السؤال على نفسي الجرائم في حالة ازدياد، إنها في حالتها الأسوء

qualcuno che non ha paura di porsi le grandi domande, qualcuno...
شخص لا يخاف من ملاحقة الأسئلة الكبيرة

giorno dopo giorno, anno dopo anno, senza nemmeno porsi un dubbio.
يوماً تلو الآخر وعاماً تلو الآخر ولا أحد يجادل