Je was op zoek naar: spero che ne intendi di queste machine (Italiaans - Arabisch)

te ne intendi di queste cose.
تعرف عن هذه الامور

tu te ne intendi di queste cavolate.
لديكم علم بهذا النوع من الهراء

te ne intendi di armi.
أنت تعرف أسلحتك يا صاح

te ne intendi di auto?
أتعرف شيئاً عن السيارات؟

- te ne intendi di moto?
نوع من أنواع الدراجات النارية أتعرف الدرجات النارية؟

- te ne intendi, di moto!
-تعرف دراجاتك، يا فتى .

- te ne intendi di primati.
- يَعْرفُ قرودَه .

- te ne intendi di cavalli?
أتَعْرفُ الخيول؟

- non te ne intendi di hambuger.
ولكن البدناء يفضّلون شطائر اللحم

ebbene, te ne intendi di entrambe.
حسناً, أنت تعرفهما كليهما

me ne intendo abbastanza di queste cose.
أنا من النـــوع الذي يحـــب هذا

- te ne intendi di primo soccorso?
-هل تتقن الإسعافات الأوليه؟

me ne intendo un po' di queste cose.
أعرف القليل عن هذه الأمور.

amico, non me ne intendo di queste cose.
يا صاح، لا أعرف بشأن هذه الأشياء.

dovevo saperlo, me ne intendo di queste cose.
أفهم مثل هذه الأشياء كان من الممكن أن نتحدث فيها

non mi intendo di queste cose.
أعرف القليل عن هذه الأشياء

di queste cose non me ne intendo.
لا أعلم عن هذه الأشياء

la versione porno. fisher, te ne intendi di questa roba?
-فيشر)، أنت مُلمّ بهذه الأشياء)

non... non m'intendo di queste cose.
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدث

lasciatemi fare, perché di queste cose me ne intendo.
دعني أتصرف أنا أعلم جيداً عن هذه الأشياء.