Je was op zoek naar: tingere (Italiaans - Arabisch)

magari lo possiamo tingere.
أعتقد أنّ لدينا رأس وردي في الخلف لربّما يمكننا أن نصبغه

- ma se te li fai tingere!
لدي شعر احمر. أنت تصبغينه

dovevo farmeli tingere alle 7.
كان يجب ان اكون هنا في السابعة

le ho fatte tingere da pearl.
قلت لـ(بيرل) بأن تصبغهم

- si sta facendo tingere le unghie?
، لنجرب حذاء آخر شكراً لك ، شكراً جزيلاً

ha cercato di tingere i suoi peli pubici?
أكنت تحاول أن تصبغ شعر عانتك باللون الرمادي؟

mi fece addirittura tingere i capelli di rosso.
حتى كان لي صبغ شعري باللون الأحمر.

per tingere le vesti... il nero della notte.
لتغطى ملابسى ، ظلمة الليل

non posso tingere di comprendere le tue idee politiche.
.... لا أستطيع التظاهر بفهم سياستك...

non significa tingere il terreno con lo spray verde.
لا يقصدون في الحقيقة رش الأرض بطلاء أخضر.

forse james vuole tingere di verde il suo curriculum.
لعل "جيمس" يحاول صبغ أسمه بالأخضر

lei, per punirmi, mi fece tingere la testa di viola.
حتى انها رسمت على رأسي الجنطيانا البنفسجي

oh, dovrei tingere anche il resto per farlo intonare?
هل أصبغ البقية ليتماشى معه؟

devi solo tingere che lui sia un cowboy... e premere il grilletto.
إعتبري نفسك راعية بقر وإسحبي الزناد

(daniel)i bambinisi dovevano tingere i capelli di bianco.
جعلوا الأطفال يصبغون شعرهم بالأبيض

temistocle osserva il sangue dei suoi uomini tingere di rosso il mare egeo.
(ثيميستوكليس) شاهد جثث رجاله تحول بحر (الأيجة) للون الأحمر بدمائهم.

sai che ha fatto tingere il suo cane in modo da assomigliare a una tigre?
أتعلمين, لقد صبغ كلبه ليبدو كالنمر

il tuo stupido capo ti fa lavorare molto e ti fa tingere le mani di sangue.
رئيسك الغبى يجعلك تعمل بجد لذلك تبذل كل جهدك فى هذا

non hai detto che cam diceva che il veleno viene usato per tingere i tessuti?
ألم تقولي أن (كام) قالت أن السم يستخدم

- sangue, vi avrebbe potuto tingere le case. - cesare non è silla.
كانت الدماء تغرق المدينة - (قيصر) ليس مثل (سولا) -