Je was op zoek naar: tu capisci o no ci metti tropo di venire (Italiaans - Arabisch)

lo capisci o no?
أتفهمُ ذلك؟

lo capisci o no, j ?
أتفهم ذلك يا (جي)؟

mi capisci o no, cazzo?
هل فهمتيني؟

non so se mi capisci o no, ma so che ci sei!
لست واثقاً إذا كنت تفهم هذا أم لا، لكن أعرف أنك موجود في الداخل!

e' strano, o no, chiederci di venire quaggiu'?
هذا غريب, صحيح بطلبه منا أن تأتي إلى هنا؟

che tu ci creda o no, la mia vita era piuttosto normale prima di venire qui.
صدّقي أو لا تصدّقي، حياتي كانت .عاديّة للغاية قبل أن آتي إلى هنا

lo capisci o no? io non ti voglio.
أنا لا أريدك

che tu ci creda o no, ci tengo a te.
صدقي أو لا تصدقين... أهتم لأجلكِ

ci stai o no? ci sto.
هل أنت معي أم لا - أجل -

beh, che tu ci creda o no, ci piacciamo parecchio.
صدقي أو لا تصدقي نحن نحب بعضنا البعض كثيراً

ha intenzione di venire o no?
هل سنفعل هذا ام ماذا؟

le capisci o no le parole che escono dalla mia bocca?
هل تفهم الكلمات التي تخرج من فمي ؟

- che tu ci creda o no, ci sono cose che non ti riguardano.
بعض الاشياء ليست متعلقة بك

- ok, e' un opzione che... - lo capisci o no?
...حسنٌ، إنّه خيار - أتفهم ذلك؟

che ti piaccia o no, ci sei ancora dentro.
مازلتَ جزءاً من هذا سواء أعجبك أو لا

allora, venite o no? ci provero'.
لذا ستأتي ام لا ساحاول

beh, babbo natale o no, ci si dedicava completamente.
حسناً، سواء أكان (سانتا) أمْ لا، إنّه مُلتزم بالتأكيد.

- lo capisci o no? - scusatemi. - voi due venite da providence?
لا أعرف ما الذي ستفعله

- si', certo. - o no? ci sono!
نعم، انها واضحة

sono quattro. che lo sappiano o no, ci hanno bloccato ogni uscita.
أربعة منهم لقد طوقونا من كلا الجانبين سواء كانوا يعلمون أم لا