Je was op zoek naar: vermiglio (Italiaans - Arabisch)

- vermiglio.
*فيرميليون * زنجفار لون قريب من البرتقالي

vermiglio su vermiglio.
كرز على كرز.

- del vermiglio, certo.
-أريد بعض الفيرميلون بدرجة واضحة

"e sqarciano oro vermiglio."
وغبار الذهب المريع

"vicolo vermiglio, butcher zhu."
الحارة القرمزية "الجزار "زو

- no, quello e' rosso vermiglio.
- لا، ذلك كرزُ أحمرُ.

succo di fiore vermiglio di cupido.
"الحب في الكسل."

ok, mi hai preso con le mani nel vermiglio.
حسناً ، لقد كشفتني ، قرمزي اليدان

e poi... la sua faccia... e' diventata... vermiglio.
.... وبعدها تحول وجهها للون قرمزي

ma se preferisci il rosa o il vermiglio o il verdino...
لكن إذا كنتِ تفضلين الزهريّ، أو الأحمر البرّاق، أو الأخضر المصفرّ..

il mio diletto è bianco e vermiglio, riconoscibile fra mille e mille
حبيبي ابيض واحمر. معلم بين ربوة.

in tutti i miei anni da pittore... non mai visto un simile vermiglio.
طوال سنوات عملي كرسام لم أرَ لونًا قرمزيًا كهذا

vermiglio e' il colore del sangue... e l'oro rappresenta la gloria.
الزنجفر لونُ الدمِّ والذهب يمثل المجد

[don juan: se ha l'incarnato come una rosa, pallido e vermiglio..]
،لون كإحمرار الزهرة ... وردي و شاحب

posso suggerirle di... verniciare il pilastro centrale color vermiglio... o con inchiostro nero?
هل لي بأن أسأل فيما إذا العمود المركزي يكون مصْبوغاً في الزنجفر أو الحبر الأسود

non il rosa quarzo del leggermente imbarazzato, o il rosso pomodoro del pizzico di vergogna... vermiglio!
ليس اللون الزهري للكوارتز ، للــ الإحراج قليلاً ، أو لون الطماطم الحمراء ، للــ الخجلة قليلاً

il colore. quale... particolare sfumatura di vermiglio... usare... per il rossore delle vostre guance?
واللون.هل أضيف ظلاً قرمزيًا عليها.

"alla fine, la pelle di qualcun'altra sarà baciata dal fiore vermiglio". la conosci questa?
بمرور الوقت حيث الشخص يرزق بالنعمة هذه هي الزهرة القرمزية

sebbene il clan dei tokugawa sia famoso per la sua potenza militare, tuttavia il loro senso estetico non è poi così intenso e lascia la vista dei visitatori di nikko sovraccarica delle tinte in oro e rosso vermiglio che ricoprono i templi.
وبينما اشتهرت قبيلة توكوغاوا بتقدمهم الحربي، إلا أن إحساسهم الجمالي لم يكن بمثل ذلك التقدم، مما يرهق زوار مدينة نيكو بالمثيرات البصرية الصارخة في زخارف المعابد المطلية بالقرمزي والذهبي.

"mani vermiglie
"أيادي قرمزية اللون