Je was op zoek naar: arrestato (Italiaans - Baskisch)

arrestato
inaktibo

il servizio vpn si è arrestato inaspettatamente
vpn zerbitzua ustekabean gelditu da

ha perfino tentato di profanare il tempio e noi l'abbiamo arrestato
cein templearen profanatzen-ere enseyatu içan baita, eta hatzamanic nahi vkan diagu gure leguearen arauez iugeatu.

avendo intanto saputo che giovanni era stato arrestato, gesù si ritirò nella galile
eta ençun vkan çuenean iesusec, ecen ioannes presonér cela, retira cedin galileara.

dopo che giovanni fu arrestato, gesù si recò nella galilea predicando il vangelo di dio e diceva
eta ioannes hatzaman ican cenean, ethor cedin iesus galileara, predicatzen çuela iaincoaren resumaren euangelioa:

la carica dell'ups è sotto il livello critico e questo computer sta per essere arrestato.
ups maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua itzali egingo da.

erode aveva arrestato giovanni e lo aveva fatto incatenare e gettare in prigione per causa di erodìade, moglie di filippo suo fratello
ecen herodesec hatzamanic ioannes esteca ceçan, eta presoindeguian eçar, herodias haren anaye philipperen emaztearen causaz.

ogni giorno ero in mezzo a voi a insegnare nel tempio, e non mi avete arrestato. si adempiano dunque le scritture!»
egun oroz çuen artean nincén templean iracasten ari nincela, eta ez nauçue hartu. baina behar da compli ditecen scripturác.

or quelli che avevano arrestato gesù, lo condussero dal sommo sacerdote caifa, presso il quale gia si erano riuniti gli scribi e gli anziani
baina iesus, hatzaman çutenéc, eraman ceçaten caiphas sacrificadore subiranoagana, non scribác eta ancianoac bilduac baitziraden.

connessione al display «%s» persa; molto probabilmente il server x è stato arrestato oppure si è terminato o distrutto il window manager.
'%s' pantailaren konexioa galdu da; seguru asko x zerbitzaria itzalita egongo da edo leiho-kudeatzailea hilko/hondatuko zenuen.

registrazione dell'aggiunta del listener nel file di log di gconfd non riuscita; non sarà possibile ripristinare il listener se gconfd esce o viene arrestato (%s)
ezin izan da entzungailua gconfd egunkari-fitxategira gehitu izana erregistratu; ezingo du entzungailua berriro gehitu gconfd existitzen bada edo ixten bada (%s)

interrompi il caricamento del documento tutti i trasferimenti di rete saranno arrestati e konqueror mostrerà il contenuto di quanto scaricato fino a questo punto.
gelditu dokumentua kargatzen sare transferentzi guztiak geldituko dira, eta konquerorek orain arte eskuratutako edukina bistaratuko du.